Окаянный

-ая, -ое.. ..

Нечистая сила, черт, лукавый, нечистый, треклятый, сатана, чертов, проклятущий, распроклятый, проклятый, анафемский, демон, несчастный, нечистый дух, подлый, дьявольский, дьявол, бес, отверженный, клятый, чертяка, черный. ..

М. Разг.-сниж.1) То же, что Черт, Дьявол, Сатана.2) Употр. Как бранное слово.. ..

I.. ..

-ая, -ое. 1. Отверженный, проклятый (устар.). О. Грешник. 2. Употр. Как бранное и осудительное слово (прост.). Надоел ты, о.. ..

Окаянная, окаянное. Грешный, проклятый, отверженный (книжн. Устар.). Приду к вам, преступник окаянный. Пушкин. Употр., как бранное слово (простореч.). Аспиды, василиски, ироды окаянные, чтоб вам на том свете так жилось. Чехов. Без малого целый год глаз не кажет, окаянный. Мельников-Печерский. Погрешила на вас, окаянная, простите великодушно. Чрншвскй.. ..

Представляет собой страдательное причастие прошедшего времени от исчезнувшего глагола окаяти – "проклять". Народная этимология связывает это слово с именем Каина, который, согласно Библии, убил своего брата и был проклят Богом.. ..

Заимств. Из ст.-сл. Яз., где оно является страдат. Прич. От окаяти «проклясть, осудить», преф. Производного от каяти. См. Каяться, покаяние.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Окая́нный ст.-слав. Окаѩнъ ἐλεεινός, μάταιος, ταλαίπωρος. От ка́ять(ся). См. Бернекер 1, 469.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

..

..

..

..