Парафраз

парафраза (от греч. Paráphrasis— пересказ), 1) в литературе пересказ своими словами литературного произведения, а также сокращённое изложение (адаптация) больших художественных произведений, например издания для детей «Дон Кихота» М. Сервантеса, «Робинзона Крузо» Д. Дефо и др. П. Называлось также переложение прозаического текста в стихи. Например, «Три оды Парафрастические» (1743, опубликованы 1744) — три стихотворных переложения 143-го псалма В. К. Тредиаковским, М. В. Ломоносовым, А. П. Сума..

-а, м. И парафра́за, -ы, ж.. ..

(греч., от para и phone - звук). Неблагозвучие, в противоположность симфонии. Ошибочное ударение на известные тоны, неправильный тон в голосе.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)греч., от para, и phone, звук. Недостаток голоса.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

(греч., от para и phero - несу). Слабая степень помешательства.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)греч., от para, и phero, несу. Маленькое помешательство.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

[гр. Paraphrasis - описательный оборот, описание] - 1) передача чего-л. Своими словами, пересказ, близкий к тексту. 2) муз. Инструментальная музыкальная пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий.(Источник. "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)1) свободное отношение к приводимому тексту, выражающееся в более подробной и понятной (описательной) передаче его. 2) в музыке - снабжение чужой музыкальн. Темы собственными вариациями.(И..

Перелагать что-либо для пояснения.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)Пояснять при переводе изменять изложение какой-либо мысли.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)слегка изменить, пересказать по-своему.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907). ..

..

М. Греч. Подробное, широкое объясненье сжатой речи. Переложенье речи на иные слова. Парафразировать кого, списывать, изменяя только слова. Перифраза ж. Обиняк, намек, иносказательная речь. Перифразировать, говорить намеками, обиняками.. ..

М. Устар.То же, что. Парафраза.. ..

См. ПарафразаБольшой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е. СПб. Норинт С. А. Кузнецов. 1998. ..

Парафраза. М. (устар.). То же, что парафраза.. ..

ПАРАФРА´. ..

1. Соотношение между двумя предложениями, при котором они оба имеют одно и то же основное значение, но различаются по своей внешней форме, например, активная и пассивная формы простого предложения. «Макс съел яйца» и «Яйца были съедены Максом». 2. В более широком смысле – общее значение больших языковых единиц. Абзацев, эссе, рассказов и т.д. Строгая связь между глубинными структурами, которую можно обнаружить в случаях, подобных приведенному в пункте 1, в этом значении термина не подразумеваетс..