Во всех ты, Душенька, нарядах хороша

С латинского. Species decipit (спэциэс дэципит).Известен также другой, авторский вариант этой поговорки времен Древнего Рима из сатир римского писателя-сатирика Ювеиала (Децим Юний Ювенал, ок. 60 — ок. 127). Frontis nulla fides (фронтис нулла фи-дэс) — Внешности — никакой веры. Он писал:Лицам доверия нет, — все наши улицы полны Хмурых распутников...Иными словами, приятная внешность не гарантирует, что она принадлежит приятному, доброму человеку.. ..

Из стихотворения без названия (***) Бориса Леонидовича Пастернака (1890-1960):Во всем мне хочется дойтиДо самой сути.В работе, в поисках пути,В сердечной смуте.. ..

Из поэмы (гл. 2) «Душенька» (1778) Ипполита Федоровича Богдановича (1743-1803):Во всех ты, Душенька, нарядах хороша!По образу ль какой царицы ты одета,Пастушкою ли где сидишь у шалаша —Во всех ты чудо света.. ..

Из стихотворения в прозе «Русский язык» (1882) И. С. Тургенева (1818— 1883). «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык. Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома. Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»Обычно начало этой фразы цитируется при описании тяжелого, кризисного момента в чьей-либо жизни.В полном виде эта фраза цитиру..

(иноск.) - к тебе все идетСр. Всегда кстати можно было сказать княжне. Во всех ты, душенька, нарядах хороша!И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 7.Ср. По образу ль какой царицы ты одета,Пастушкою ли где сидишь у шалаша - Во всех ты чудо света,Во всех ты, Душенька, нарядах хороша.И.Ф. Богданович. Душенька. 2.. ..