Лучше удобный порок, чем утомительная добродетель

Название статьи (1923) В. И. Ленина (1870— 1924).Фраза-символ приоритета качества над количеством.. ..

С латинского. Potius sew, quam nunquam (потиус серо, квам нунквам).Впервые это выражение встречается в четвертой книге «Истории римского народа» крупнейшего историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э.—17 н. Э.).Позднее это выражение станет пословицей во многих языках. В Россию придет как перевод с французского. Mieux vaut tard que jamais. И долгое время эта сентенция звучала в русской речи только по-французски.Иносказательно:. ..

С немецкого. Eher Ende mit Schrecken als Schrecken ohne Ende.Эта мысль встречается еще в древности. И у Гомера, и у Эзопа (басня о зайцах).Но в современную речь эта фраза вошла как девиз, под которым прусский офицер и патриот Фердинанд Шилль (1776—1809) в городе Ар-небург встал во главе своего гусарского полка на путь борьбы против наполеоновского владычества (1809). В том же году Ф. Шилль погиб. Он был французами схвачен и по приказу Наполеона расстрелян.В русской речи, вплоть до 30-х гг. XX ..

Фраза приписывается римскому императору Гаю Юлию Цезарю (100—43 до н. Э.). Спустя год после того как он получил от римского сената пожизненное диктаторство, Цезарь был убит группой заговорщиков, во главе которых стояли Брут и Кассий.Обычно используется в переносном смысле, как предложение не затягивать решение назревшей, наболевшей проблемы.Иногда используется иронически по адресу того, кто излишне мнителен, поглощен наблюдением за мнимыми болезнями, пребывает в подавленном, мрачном настроении..