Монтекки и Капулетти

Книжн. Неодобр. О двух враждующих семействах, партиях. /em> Восходит к драме У. Шекспира «Ромео и Джульетта» (1595 г.). БМС 1998, 387.. ..

Название и строка романса, написанного композитором Б. Гроздким на стихи неизвестного автора.Популярности этого выражения способствовал фильм эпохи немого кино «Молчи, грусть, молчи!» (1918, режиссер Петр Чардынин), где роль циркачки Поли исполнила выдающаяся актриса русского кинематографа Вера Холодная (1893—1919).Используется:. ..

С испанского. El momento de la verdad.Так в испанской корриде называется решающий момент поединка, когда становится ясно, кто станет победителем — бык или матадор. Выражение стало популярным после того, как появилось в романе «Смерть после полудня» (1932) американского писателя Эрнеста Миллера Хемингуэя (1899-1961).Иносказательно:. ..

Первоисточник — басня «Лев и ярлык» поэта Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913), которая завершается так:Мораль у басни такова:Иной ярлык сильнее Льва!«Какой-то зверь решил над Львом поиздеваться» и, пока тот спал, прицепил ему на хвост ярлык с надписью. «Осел». Лев хотел было сорвать его, но испугался («еще придется отвечать!»). Ведь на бумаге был номер, чья-то подпись и круглая печать. Поэтому царь зверей решил избавиться от ярлыка, заручившись поддержкой всего «сборища зверей». Но и оно ..

С английского. Moral Rearmament.Название международной религиозной организации, основанной (1938) американским религиозным проповедником Фрэнком Бухманом (878—1961). Видимо, первоисточник выражения — тезис о «духовном перевооружении», о котором говорилось в энциклике папы римского Пия XI «Divini Redemptoris» (март 1937).Иносказательно:. ..

(иноск.) - две враждебные партии, семьиВ трагедии "Ромео и Юлия" действующие лица Ромео и Юлия - принадлежат к этим двум партиям.Ср. Shakesp. Romeo and Juliet.. ..