Мы удалимся под сень струи

Из переведенной (1929) на русский язык поэтом Михаилом Аркадьевичем Светловым (1903—1964) немецкой революционной песни «Юный барабанщик», музыкальную обработку которой сделал А. Давиденко. Песня была написана в честь юного музыканта Фрица Вайнеке из оркестра Красных фронтовиков, убитого полицией в г. Галле (1925):Мы шли под грохот канонады,Мы смерти смотрели в лицо.Вперед продвигались отрядыСпартаковцев, смелых бойцов.. ..

Начальная строка романса «Караван» (ок. 1927), написанного композитором Борисом Прозоровским на стихи поэта Бориса Николаевича Тимофеева (1899-1963):Мы странно встретились и странно разойдемсяУлыбкой нежности роман окончен наш.И если памятью к прошедшему вернемся,То скажем. «Это был мираж».Так иногда в томительной пустынеМелькают образы далеких, чудных стран,Но это — призраки, и снова небо сине,И вдаль бредет усталый караван.... ..

Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809—1852), слова Хлестакова (действ. 4, явл. 13). «Для любви нет различия, и Карамзин сказал. Законы осуждают. Мы удалимся под сень струй. Руки вашей, руки прошу». «Сень струй» — словосочетание бессмысленное, поскольку Хлестаков, желая украсить свою речь, смешивает разные образы, типичные для расхожей поэтики тех лет — «речные струи» и «древесная сень». Цитируется иронически как пример «изысканно-красивой речи» или образец «высокого поэтического стиля»..

Из романа (гл. 36) «Двенадцать стульев» (1927) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова (1903-1942). Слова Остапа Бендера, который вместе с Ипполитом Воробьяниновым в поисках бриллиантов попал в Пятигорск.В «Цветнике» было много музыки, много веселых людей и очень мало цветов. Симфонический оркестр исполнял в белой раковине «Пляску комаров». В Лермонтовской галерее продавали нарзан. Нарзаном торговали в киосках и вразнос.Никому не было дела до двух грязных искателей брильян..