После ужина горчица

Разг. Шутл. О чём-л., получаемом с опозданием, когда в этом отпала надобность. ДП, 642. БМС 1998, 583.. ..

С французского. Apres nous le deluge.Ошибочно приписывается французскому королю Людовику XV.Как свидетельствуют его современники в своих мемуарах, автор этих слов — его фаворитка Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де Помпадур (1721 — 1764). Их она сказала королю, чтобы утешить его после поражения французских войск при Росбахе (5 ноября 1957 г.) от армии прусского короля Фридриха II Великого. Вскоре эти слова стали негласным девизом королевского окружения, известного распущенностью нравов, казно..

Из романа «Падение» (1956) французского писателя и философа-экзистенциалиста Аяьбера Камю (1913—1960).Смысл выражения. Если человек рождается и переживает свою юность с лицом, которое определяет наследственность, то человек по-живший, зрелый сам несет ответственность за впечатление, которое он производит на окружающих. Это впечатление определяется сформировавшимся характером человека, его жизненным опытом, отношением к людям и т. Д.. ..

«Первое серьезное предупреждение» правительство КНР сделало 7 сентября 1958 г., когда Пекин заявил США протест против конвоирования (охраны) американским военно-морским флотом морских транспортов Тайваня. К середине 1960-х гг. Таких «серьезных предупреждений» насчитывалось'уже более 400, и они воспринимались всеми только иронически, поскольку реально помешать сотрудничеству США и Тайваня Китай был не в силах.Иносказательно:. ..

Из Библии. В Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 30 и Евангелие от Марка, гл. 10, ст. 31) сказано. «Многие же будут первые последними, и последние первыми». То же — в Евангелии от Луки (гл. 13, ст. 30). «И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними».Иносказательно:. ..

(иноск.) - поздно (когда не надо)После ужина горчица, что после скобеля топор (некстати)После скобеля топором, после полотенчика онучки.После пожара да за водой.Ср. Après la mort la médecine.Ср. Après mengier cuiller.Prov. Comm. Goth. XV s.Ср. Après mengier nappe.Prov. Ruraux vulg. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr.Ср. Après le doner la moutarde.Mime de Baïf. XVI s.Ср. Post mortem medicina.После смерти лекарство.Ср. Clypeum post vulnera sumere.Взяться за щит после ран.Ovid. Trist. ..

Устар. Ирон. Поговорка о чём-либо уже ненужном, запоздавшем. Но суд над мёртвым — точно тожь, Что после ужина горчица (Вяземский. Герои, славные мужья).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..