Слуга царю, отец солдатам

Название комедии (1749) итальянского драматурга Карло Гольбонн (1707—1793). Иногда встречается другой перевод. «Слуга двух хозяев».Герой комедии Труффальдино, желая побольше заработать, служит одновременно двум господам, скрывая это от обоих своих хозяев.Выражение обычно употребляется для характеристики двурушничества.Первоисточник — Библия. Так, в Евангелии от Матфея (гл. 6, ст. 24) сказано. «Никто не может служить двум господам. Ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному с..

Выражение восходит к эпохе античности. Древнегреческий оратор и публицист Йсократ (436—338 до н. Э.) в своем сочинении «Ареопагетик» (ок. 354 до н. Э.) писал. «Народ должен назначать представителей вла-сти, (...) а люди, располагающие достаточным досугом, должны посвятить себя заботам об общественных делах как слуги народа» (перевод К. М. Колобовой).Популярным это выражение стало благодаря И. В. Сталину (1878— 1953), который на предвыборном собрании в Большом театре (11 декабря 1937 г.) сказал..

Из стихотворения «19 октября 1827») А. С. Пушкина (1799—1837):Служенье муз не терпит суеты;Прекрасное должно быть величаво:Но юность нам советует лукаво,И шумные нас радуют мечты.... ..

Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Чацкого (действ. 2, явл. 2).Фамусов Сказал, бы я, во-первых. Не блажи, Именьем, брат, не управляй оплошно, А, главное, поди-тка послужи.Чацкий Служить бы рад, прислуживаться тошно.Фамусов Вот то-то, все вы гордецы. Спросили бы, как делали отцы. Учились бы, на старших глядя.... ..