Сражаться с ветряными мельницами

С французского. La belle au bois dormant. Буквально. Красавица в спящем лесу.Русский перевод французской народной сказки, обработанной и изданной (1697) французским писателем Шарлем Перро (1628—1703).Иносказательно:. ..

Nothing found #123. ..

см. Избирательное сродство.. ..

Из статьи «Лев Толстой, как зеркало русской революции» (1908) В. И. Ленина (1870—1924). Вскрывая «кричащие противоречия» в творчестве Толстого, он писал. «С одной стороны, самый трезвый реализм, срывание всех и всяческих масок. С другой стороны, проповедь одной из самых гнусных вещей, какие только есть на свете, именно. Религии, стремление поставить на место попов по казенной должности, попов по нравственному убеждению, т. Е. Культивирование самой утонченной и потому особенно омерзительной поп..

(иноск.) - безуспешно бороться с действительными или небывалыми, только воображаемыми препятствиями (намек на Дон-Кихота, боровшегося с небывалыми врагами-великанами и ветряными мельницами)Ср. Они (постигшие жизнь люди) не хотят сражаться с мельницами.К.М. Станюкович. Омут. 21.Ср. Ах, какая скука. Нет уж лучше. Что с мельницами сражаться.Островский. Доходное место. 4, 7. Жадов.Ср. Mit Windmühlen kämpfen.Ср. Cervantes. Don Quijote de la Mancha (1605-15). 1, 8.Ср. Se battre contre les moulins Г ve..

Ирон. Бессмысленно тратить время и силы в борьбе с мнимой опасностью. Говорить об искусстве и слоге, рассматривая такие книги, в которых нет и следов искусства и слога, значило бы сражаться с ветряными мельницами (Жуковский. О критике).— От эпизода из романа М. Де Сервантеса (1547—1616 гг.) «Дон-Кихот», в котором герой сражался с ветряными мельницами, приняв их за великанов. Лит. Ашукин Н. С, Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 576.Фразеологический словарь русского литературного языка..