Страха ради иудейска

Книжн. Из страха перед властями или какой-л. Силой. /em> Восходит к Евангелию. ДП, 46. ФСРЯ, 460. РБФС, 493. БМС 1998, 554.. ..

Из русской народной песни:Придут Страсти-Мордасти,Приведут с собой Напасти,Приведут они Напасти,Изорвут сердце на части!Ой, беда, ой, беда!Куда спрячемся, куда?. ..

С латинского. Primus in orbe deos fecit timor (примус ин орбэ дэос фэцит тимор). Перевод. Богов впервые в мире создал страх.Из поэмы «Фиваиды» римского поэта Публия Папилия Стация (I в. Н. Э.). Выражение стало популярным после того, как французский драматург Проспер Жолио Кребийон (1674—1762) использовал его в своей трагедии «Ксеркс» (1714), написав. «Страх создавал богов, дерза-нье — королей».. ..

Из стихотворения (1932) «Генриху Левину (По поводу влюбления его в Шурочку Любарскую)» советского поэта Николая Макаровича Олейникова (1898-1937):Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют:Ветер воет на рассвете, волки зайчика грызут.Улетает птица с дуба, ищет мяса для детей,Провидение же грубо преподносит ей червей.... ..

Из стихотворения «Любовь» (1926) Владимира Владимировича Маяковского (1893—1930), который образовал новое слово путем соединения двух других, хорошо известных — «стрекоза» и «козел»:Долой мещанство и предрассудок!С цветка на цветок молодым стрекозломПорхает, летает и мечется.Одно ему в мире кажется злом —это алиментщица.. ..

(израильска)Страху наесться (набраться) - иноск. Перетерпеть, пребывать в страхеСр. А где пропадали же. А мы-то убивались. Страху сколько наелись из-за тебя. Где обретаешься теперь.В. Арошевский. Предел скорби. 10.Ср. Две жизни шли рядом. Одна, так сказать, "pro domo", другая - страха ради иудейска, т.е. В форме оправдательного документа перед начальством.Салтыков. За рубежом. 3.Ср. Я (князю) просвирку принес. Но не страха ради иудейска принес, а потому, что в этом приношении любви действо прояв..

Книжн. Экспрес. Из угодничества, из-за боязни перед кем-либо. — Весьма сожалею, что Николай Михайлович и вообще наши «страха ради иудейска» стесняются признать духовную связь народничества со славянофильством (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).— Выражение из евангельского сказания об Иосифе, который был тайным учеником Иисуса — из-за страха перед иудеями. Лит. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 584.Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ ..