Труды и дни

У индейцев Северной Америки был обычай при заключении мира выкуривать с врагом в знак примирения одну, общую трубку — «трубку мира». Так, в «Песне о Гайавате» американского поэта Генри Уодсуор/па Лонгфелло (1807—1882) «Владыка жизни Гитчи Манито могучий», созвав вождей враждующих между собой индейских племен, говорит им (перевод Ивана Алексеевича Бунина, 1896):Смойте краски боевые,Смойте с пальцев пятна крови;Закопайте в землю луки,Трубки сделайте из камня,Тростников для них нарвите,Ярко перья..

Поговорка, имеющая значение. Трудно бороться с сильными, с судьбой. Произошла от обыкновенного в древности способа погонять быков острым колом – рожном. Древнейшие литературные источники этой поговорки – трагедии Эсхила (525-456 гг. До н.э.) "Агамемнон" и "Прометей". Поговорка эта вошла в русскую речь из славянского перевода Деяний апостолов (9, 5. 26, 14). "Жестоко ти есть противу рожна прати", то есть "Трудно тебе идти против рожна".. ..

С французского. Les travailleurs de la mer.Название романа французского писателя Виктора Гюго (1802—1885) о подвиге рыбака, спасшего судно от крушения.Выражение было популярно в России, став в советское время основой для очень распространенных газетных штампов. «труженики полей», «труженики прилавка» и т. Д. Известно также шутливо-ироническое словообразование польского фантаста Станислава Лема — «труженик космоса».. ..

С латинского. Optime olere occisum hostem (оптимэ олерэ оксизум хостэм|. Буквально. Лучше всего пахнут вражьи кости.Слова римского императора (69 н. Э.) Авла Вителлия (15—69), который, по сообщению римского историка Светония («Жизнь двенадцати цезарей»), произнес их после сражения со своим предшественником — Марком Салызием Отоном. Последний был провозглашен преторианской гвардией императором, а затем свергнут Вителлием. Пь/таясь отстоять свой трон, Отон начал войну с «преемником», но был разб..