Без кота мышам раздолье(масленица)

858

Т.е. Без хозяинаСр. Wenn die Katze ist nicht zu Haus,So hat frei umherlaufen die Maus.Когда кошки дома нет,Мышка свободно гуляет.G. Rollenhagen. Der Froschmänsler. 1, 22.Ср. Den Abt reiten lassen (wenn der Abt ausgeritten ist, so machen sich die Mönche zu Hause lustig).Ср. Wenn Moses nicht bei Aaron ist,So macht Aaron - Kälber!Friedrich II.Ср. When the cat is away, the mice play.Ср. Quand le chat est absent, les souris dansent.Ср. Romance de Charles le Chauve. XIII s.Ср. Voyage du maître, noce du valet.Ср. Quand l'abbé tient taverne, les moines peuvent aller au vin.Ср. Quando la gatta non è in casa, i sorci ballano.Ср. Perstrepunt, domini ubi absunt.Шумят в отсутствие хозяев.Terent..

Значения в других словарях
Без имени овца - баран

(народн.) - вместо "Без вымени овца - баран!" (ныне смысл этой новой поговорки. Всему необходимо дать имя - для ясности)Ср. А тебе что за печаль. За чем бы я ни ходила. Я ведь не краденая какая, не овца без имени. Ты что за спрос?Островский. Свои люди сочтемся. 2, 7.. ..

Без корня и полынь не растет

Ср. Красуйтесь в добрый час!Да только помните ту разницу меж нас:Что с новою весной лист новый народится;А если корень иссушится, -Не станет дерева, ни вас.Крылов. Листы и Корни.Ср. ...Мы те,Которые здесь роясь в темноте,Питаем вас, ужель не узнаете?Мы корни дерева, на коем вы растете.Там же.Ср. Иссох корень их - не будут приносить они плода...Исаии. 9, 16.см. Свинья под дубом.. ..

Без матки пчелки пропащие детки

Без пастуха овцы не стадо.Ср. Правду люди говорят, что пчелки без матки пропащие детки.П.И. Мельников. В лесах. 1, 8.. ..

Без мыла(масла, оглобель) в душу влезть(въехать)

(иноск.) - о пролазе"Он без мыла куда хочет влезет"Ср. Удивлялись, что такой. Человек, обладавший. Таким уменьем убеждать и очаровывать людей, что, по вульгарному выражению одного умного адмирала, "мог куда угодно пролезть без мыла", - как такой человек не занял какого-нибудь блестящего положения.К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 1.Ср. Братья будут богаты, особливо Кровопивушка. Этот без мыла (к матери) в душу влезет. Он и именье, и капитал из нее высосет...Салтыков. Господа Головлевы. 1.. ..

Дополнительный поиск Без кота мышам раздолье(масленица) Без кота мышам раздолье(масленица)

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Без кота мышам раздолье(масленица)" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Без кота мышам раздолье(масленица), различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Б". Общая длина 34 символа