В руки взять

(народн.) - восклицание от удивления, удовольствия, сравнивая с удовольствием от получения в рот пирога с кашей (иногда шутливо - вместо клятвы)Ср. Вот диковина. Я смотрел, смотрел. Ах ты, в рот, мол, тебе пирога с кашей. Как сделано. Ну уж чудесно!..В.А. Слепцов. Отрывок. Дорожные заметки пешехода.Ср. Старуха моя. В городу, по кабакам сидит. Трезвая, в рот ей пирога с горохом, никогда не бывает.Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5.. ..

(иноск.) - зависеть, находиться во власти другогоСр. О, тогда голова мятежников в ваших руках!..И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 5.см. В руки взять.см. Прибрать к рукам.. ..

Ср. В руце Твои предаю дух мой.Николай I. Предсмертные слова.Ср. "Русск. Арх." 1892 г. 8.Ср. In manus tuas.Ср. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.Мария Стюарт, несчастная королева шотландская - перед казнью.Ср. Отче. В руки Твои предаю дух Мой, - и сие сказав, испустил дух.Лук. 23, 46.Эти слова Спасителя произносились нередко как предсмертный возглас. (Молитва на сон грядущим).. ..

(иноск.) - верно, метко. По-народному вместо "в центр"Ср. Я тридцать пять лет служу, и то все кругом да около хожу, а в центру ни в жизнь еще не попадал.Салтыков. Невинные рассказы. 9, 2.см. Кругом да около.см. В точку попасть.. ..