Во гробе перевернется

(орать) - шуметь, кричать, так что слышно далекоСр. Музыканты. Две скрипки, флейта и контрабас, всего четыре человека, взятые, разумеется, с улицы. Во всю ивановскую допиливали последнюю фигуру кадрили.Достоевский. Скверный анекдот.Ср. Я думаю, этот урод. Теперь храпит во всю ивановскую, не заботясь о голодных гостях...Дружинин. Заметки петерб. Туриста. 3, 2.Ср. Пастух. Спал мертвецки и храпел во всю ивановскую.Григорович. Два генерала. 14.Ср. Матушки мои. Голубушки. Да что ж это со мною делаетс..

(иноск.) - с храпом и свистомСр. День был заключен порцией холодной телятины, бутылкою кислых щей и крепким сном во всю носовую завертку, как выражаются в иных местах обширного русского государства.Гоголь. Мертвые души. 1, 1.. ..

(иноск.) - о мертвом, вследствие ужасного события, поразившего бы его при жизниСр. Такая казнь, что царь Иван ВасильичОт ужаса во гробе содрогнется.А.С. Пушкин. Борис Годунов.Ср. Sich im Grabe umdrehen.. ..

(иноск.) - в один прекрасный день, когда-то (в прошедшем), когда-нибудь (в будущем). Слово это получило начало от славянского перевода греческого текста ЕвангелияСр. Во едину же от суббот Мария Магдалина прииде заутра, еще сущей тьме.Иоанн. 20, 1. Ср. Матф. 28, 1. Марк. 16, 2. Лук. 24, 1.Ср. В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно. (В русском переводе).Иоанн. 20, 1.Ср. An der Sabbather einem kommt Maria Magdalene früh, da es noch finster war (нем.)Ср...