Врет, что блины печет, только шипит

Ср. Er lügt, wie gedruckt.Ср. Er lügt wie telegraphirt.Ср. Es wird vielleicht dahin kommen zu sagen. Er lügt wie telegraphirt, denn gegen den Missbrauch, der mit diesem Beförderungsmittel getrieben wird, sind bis jetzt die wenigsten Leute auf der Hut.Bismark, im Preuss. Herrenh. 18. Febr. 1869.. ..

Хвастает, как сивый (старый) мерин (крощеный жеребец)Ср. Ах, Ипат, Ипат, практический философ Ипат. Заткни свой фонтан красноречия и не ври, как сивый мерин.Станюкович. Первые шаги. 3.Ср. Я болтаю, особенно если выпью я рюмочку вина, - одну только рюмочку. Кажется, что за важность, а никакого удержу на меня нет. И пошел, и пошел, и вру, как сивый мерин.Островский. Трудовой хлеб. 2, 3.Слово это объясняется обычным хвастовством старых людей своими силами, будто сохранившимися, как у молодых людей...

Лжет, что ино сани трещат.Ср. "Вздыхает так, что леса клонит".Ср. Здорово же ты, парень, врешь. Не в подъем человеку вранье твое. Как заврешься, под тобой, парень, и лавка не устоит, слышь, потрескивает.Мельников. На горах. 4, 6.Ср. Er lügt dass sich die Balken biegen.Он лжет, что бревна гнутся.Ср. Пальмовое дерево пришло к Магомету навстречу, поклонилось и сказало ему. Ты посланный Богом.Ср. Weber. Democrit. 7, 164.Ср. Tantum mendaciorum, quantum vix una navis vehat.Столько лжи, сколько едва ли..

Ср. Прежде в деревнях было веселее. Собственная музыка, певчие. Теперь же мы - разбитые, припертые к стене. Как отшельники первых веков, мы оделись во вретище, посыпали пеплом главу и, точно в подземелья, только изредка собираемся в оставленные усадьбы...Данилевский. Девятый вал. 2, 20.Ср. Во все пределы ИудеиПроникнул трепет. ИереиОдели вретищем алтарь;Главу покрыв золой и прахом,Народ завыл, объятый страхом.А.С. Пушкин. ВЂћКогда владыко ассирийский..."Ср. Когда Мардохей узнал все, что делалось..