Всех дураков не переучишь

Россейское (всероссейское) произведение(иноск.) - очищеннаяСр. Дядя Елистрат пожелал "всероссейского произведения" (очищенной), и минуты через три ловкий Любимовец, ровно с цепи сорвавшись, летел уже к своим гостям.Мельников. В лесах. 3, 3.см. Как с цепи сорваться.. ..

Принимать взаправду, не в шутку (за чистую монету)Ср. И хороший (архиерей) ничего не сделает, пока. Пока, так сказать, мы всериоз станем заниматься верою, а не кичиться ею фарисейски для блезира.Лесков. На краю света. 13.Ср. Выходки (балованного ребенка) не могли само собою быть принимаемы всериоз.Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 3.Ср. Sérieux.Ср. Serius (лат.) - серьезный. Per seria et lusum - всерьез и в шутку (Curt).см. Блезир.. ..

Злыдни - злые дни (черные дни = римск. Dies atri).Ср. Craigne la colère de la colombe.Ср. Li pires riens qui soit c'est male fame.Anc. Prov. Manuscr. XIII s.Ср. La pire chose qui soit c'est une méchante femme.Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr.Ср. Semper habet lites alieuaque jurgia lectusIn quo nupta jacet. Minimum dormitur in illo.Juven. 6, 268-269.Ср. Notumque furiens quid femina possit.Известно, на что способна бешеная женщина.Virg.Ср. Можно перенесть всякую рану, только не рану сердечную, и вся..

(одной, но уважительной - довольно)Намек на анекдот. Почему не салютовали, когда я въезжал в город. - спросил король. "На это было четырнадцать причин", - ответил городничий. - Какие. "Во-первых, не было пороха". - Довольно. - сказал король.Ср. Les trente six "raisons d'Arlequin" - о лишне приведенных причинах. Арлекин в итальянской комедии извиняется за своего хозяина, что он не явился - по 36 причинам. Первая - что он умер. Остальных не хотят знать.. ..