Глядеть(в)

(иноск.) - не своими глазами, судить о предметах не по собственному взглядуСр. Будто Господь на то дал глаза, чтобы не глядеть ими, каковы они есть, а глядеть в очки (чужие).Даль. Картины русского быта. 17.Ср. Есть и такие (очки), где по сторонам приделаны сторожки, заслоночки, чтобы, вишь, закрыть ими весь Божий мир и глядеть бы только прямо на то, что пред носом...Там же.см. В радужном цвете видеть.. ..

Ср. Вечор она мне величавоКлялась, что если буду вновьГлядеть налево и направо,То даст она мне яду. - право,Вот какова ее любовь.А.С. Пушкин. Паж, или пятнадц. Год.Ср. Eine Regierung darf nicht schwanken. Hat sie ihren Weg. Gewählt, so muss sie ohne rechts oder links zu sehen, vorwärts gehen.Bismark. Reden.Ср. Не уклоняйся ни направо, ни налево. Удали ногу твою от зла.Притч. 4, 27.. ..

(в оба глаза, обоими глазами - внимательно, не зевать)Ср. "Замуж выходи, в оба гляди".Ср. Нонче, брат, всякого народу довольно. Гляди в оба!Гл. Успенский. Бог грехам терпит. Подозревание.Ср. Я предвидел, что он этим (самоубийством) кончит, и предварял дочь (его), чтоб она глядела в оба.Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13.Ср. Гляди в два, не в полтора, одним глазом спи, другим стереги, а что стережешь, про то мне доводи.Мельников. В лесах. 2, 3.Ср. Avoir l'oeil au bois.Глаза направлять в лес, опасаясь н..

(ни аза в глаза не смыслит)Ср. Ты вот глядел недреманным-то оком в книгу, а видел фигу, так нынче этаких в здешнее место (в Сенат) сажать не велено.Салтыков. Сказки. 10.Ср. Был он похож на того рассеянного ученика, который глядит в книгу, но в то же время видит фигу, подставленную ему товарищем.Гоголь. Мертвые души. 2, 1.. ..