Золотые яйца

Золотые горы - подставляй полы.Ср. Сулили мне и горы золотые,И почести, и думное дворянство..."Не жирно ли!"Островский. Тушино. 3.Ср. ...ЦарьГоры золота сулит.А.С. Пушкин. Сказка о золотом петушке.Ср. Бонапарте нищим сулит золотые горы.Гр. Ростопчин. 1812 г.Ср. Ждал горы золота. Но корабли разбило...Крылов. Фортуна и Нищий.Ср. Promettre les monts d'or.Ср. Promettre monts et merveilles.Ср. Is senex per epistolas pellexit, modo non montes auri pollicens.В письме тот старик обманывал, обещая ему чу..

Руки золотые, да горло мишурное (да рыло поганое)хороший работник, да пьяницаСр. Все согласны, что, очнись он, ему цены не будет, что у него золотые руки. Шляется в поденщиках, да и то только для того, чтобы выработанное пропить в кабаке...Гл. Успенский. Власть земли. 1.Ср. Он неоднократно делал прогулы, являлся в мастерскую пьяный, но хозяин выгонять не решался, потому что руки у Гришки были золотые.Салтыков. Мелочи жизни. Портной Гришка.Ср. Руки у тебя золотые. Жаль только, что руки-то золотые..

(иноск.) - девушка для черных работ, в пренебрежении содержимая, в черном теле (намек на сказку о преследуемой мачехой падчерице, обреченной на черную работу, - сказку, встречаемую еще в египетском рассказе о Родоне, которая вышла замуж за Псамметиха, царя египетского). Слово это переводноеСр. Aschenbrödel - Aschenputtel - собств. В золе запачканная, замарашка (от занятий в кухне).Ср. Cinderella (англ.), Cendrillion (фр.), cenerentola (ит.) - сандрильона.Ср. Cendre, cinis, ОєПЊОЅО№П‚ - зола, пеп..

(дело) - иноск. Узнавать, доискиваться (намек на зондирование, щупанье, исследование зондом - металлическим прутком с головкой)Ср. Брама-Глинский подумал и решился сходить к купчихе Цитринниковой позондировать ее насчет кредита. Авось баба сжалится - отпустит.А.П. Чехов. Актерская гибель.Ср. Он наблюдал покамест, по некоторым обстоятельствам, особую осторожность в своих шагах и только еще зондировал дело.Достоевский. Идиот. 1, 3.см. Щупать пульс.. ..