Зоренька

(иноск.) - девушка для черных работ, в пренебрежении содержимая, в черном теле (намек на сказку о преследуемой мачехой падчерице, обреченной на черную работу, - сказку, встречаемую еще в египетском рассказе о Родоне, которая вышла замуж за Псамметиха, царя египетского). Слово это переводноеСр. Aschenbrödel - Aschenputtel - собств. В золе запачканная, замарашка (от занятий в кухне).Ср. Cinderella (англ.), Cendrillion (фр.), cenerentola (ит.) - сандрильона.Ср. Cendre, cinis, ОєПЊОЅО№П‚ - зола, пеп..

(дело) - иноск. Узнавать, доискиваться (намек на зондирование, щупанье, исследование зондом - металлическим прутком с головкой)Ср. Брама-Глинский подумал и решился сходить к купчихе Цитринниковой позондировать ее насчет кредита. Авось баба сжалится - отпустит.А.П. Чехов. Актерская гибель.Ср. Он наблюдал покамест, по некоторым обстоятельствам, особую осторожность в своих шагах и только еще зондировал дело.Достоевский. Идиот. 1, 3.см. Щупать пульс.. ..

(иноск. Ласк.) - девушка, милая (сравненная с зарей)Ср. Вот идет он, поет - Где ты, зорька моя?Вот он руку берет,Вот целует меня.Кольцов. "Я любила его".Ср. Что затуманилась зоренька ясная,Пала на землю росой,Что пригорюнилась девица красная,Очи блеснули слезой?Вельтман. Песнь Атамана.см. Ясочка.. ..

(иноск.) - наобум, опрометчиво, бестолково (как глянулось)Ср. "Слепой хоть ощупью, да бродит. А зря и зрячий спотыкается".Ср. Вхожу я к ней за делом - зря я никогда к ней не захожу - и застал ее за книжкой в руках.П. Боборыкин. Распад. 2.Ср. Зря за первого встречного замуж не пойдешь.Мельников. На горах. 4, 1.см. Первый встречный.. ..