К нулю свести

Под ноготь (к ногтю) прибрать (прижать) иноск. Взять в руки (намек на ноготь как народное орудие уничтожения)Ср. Настя власть любит паче меры. А силы в ней много - как раз мужа под ноготь подберет...Мельников. В лесах. 2, 10.Ср. Нет доброхотов - всяк за себя, и не то, что чужанина, земляка - и того всяк норовит под свой ноготь гнуть.Там же.Ср. И стал бедный цыпленок царить в богатом доме, все под ноготок свой привела Прасковья Ильинишна, всем распоряжалась по властному своему хотенью.Мельников. ..

(иноск.) - заставить сделать, - пригрозить, принуждатьСр. Позамялась было. Мы ее к ногтю, коли-де не угодно честью покаяться, так у нас про вашу милость есть такое местечко, что там на досуге подумать можно...Даль. Картины русского быта. 4.см. Прижать к стене.. ..

(иноск.) - заботиться о чем, сердечно, участливо относиться, беспокоиться, тужитьСр. Ваше Высокопреосвященство. - говорили митрополиту Исидору. - как в ваши лета, в 94 года, могли вы сохранить такую необычайную бодрость тела и духа. - "А к сердцу ничего не принимал!" - спокойно ответил Исидор.Д.В. Григорович. Из записной книжки.Ср. Zu Herzen nehmen.Ср. Prendre Г coeur.. ..

(иноск.) - кстати было сказатьСр. Пожалуйста. Не придавайте такого значения моему участию. Я мужу сказала к слову, а он сам пожелал помочь вам.А. A. Соколов. Тайна. 21.Ср. К слову пришлось, - сказал старичок. - так уж выслушайте и другой случай, не хуже этого.Даль. Отвод. Картины русского быта. 5.. ..