Лель

(иноск.) - соваться не в свое делоСр. На словах мог бы многое сказать государю, как мое предположение, как мое мнение. Но написать - другое дело - что уж, как говорится, лезть в чужой огород.Писемский. Масоны. 2, 6. Князь.см. В чужой монастырь с своим уставом не ходят.. ..

(иноск.) - руководящая мысль (намек на лейтмотив в музыке)Ср. Он убил - сошли его на каторгу, он украл - посади его в тюрьму. Вот лейтмотив грозных статей, направленных неумолимыми, непрошеными и несправедливыми судьями из общества по адресу лиц, облеченных властью, судить не по мертвой букве, а по совести. В этом - и все величие, и все милосердие дарованного нам суда присяжных.Р. Антропов. Маленькие арабески. („Новости". 5-го августа 1901.)Ср. Leitmotif (leiten - руководить).. ..

Иноск. - все вместеСр. "Лен не делен, а кудель врозь " (иноск.) - спор о сравнительных пустяках.Ср. Что такое сделалось. Что вы все грызетесь. - то целуются, то милуются - лён не делен. - то как собаки грызутся.Салтыков. Пошехонская старина. 17.см. Грызться.. ..

Ср. Faule Leute haben immer Feierabend.Ср. Ignavis semper feriae sunt.Erasmus. 2, 6, 12.Ср. Semper Saturnalia agunt.Petron. 44.Ср. О†ОµПЃОіОїОЇП‚ αОЇО­ОЅ О­ОїПЃП„О¬.Ленивым всегда праздники.Theocrit. Bucol. 15, 26.см. Пимена гулимана и лентяя преподобного.. ..