На злодее(воре) и шапка горит

173

Ср. После таких слов, нам с тобой, Мишка, кажется, здесь нечего делать. "Да похоже на то. На воре-то, видно, шапка горит.Островский. Праздничный сон до обеда. 3, 4.Ср. Почто же она, как заяц, убежала от тебя, когда мы вышли от Алябьева. Не из того ли, что на воре-то шапка горит. - из страха за самое себя, из робости к тебе?Писемский. Масоны. 4, 6. Цыганка.Вор обличил себя тем, что услышав возглас. "на злодее шапка горит", невольно ухватился за шапку. Оттуда применение этой пословицы - при невольном самообличении.Ср. Das Gesicht verräth den Wicht.Ср. Qui se sent galeux, se gratte. Qui se sent morveux, se mouche.Ср. Heu, quam difficile est crimen non prodere vultu.Увы, как трудно не выдать лицом свою вину.Ovid. Naso.см. Знает кошка, чье мясо села..

Значения в других словарях
На земле нет совершенства

Ср. Если говорят, что "счастье это могло бы сделаться еще полнее и совершеннее", то на это невольно отвечаешь себе пошлым и обмолоченным, но не менее того истинным изречением. На земле нет счастья и нет совершенства!Даль. Мичман Поцелуев. 23.Ср. O dass dem Menschen nichts Vollkomnes wird,Empfind' ich nun.Göthe. Faust. 1. Wald.Ср. Vervollkomnung ist unsere Bestimmung,Vollkommenheit aber wohl nie unser Loos.Усовершенствование - наше назначение, но совершенство нам не дано.Weber. Demokrit. 3.Ср. Zw..

На зло

(другому и себе - поступать) с досады или - для досады другогоСр. Так. Может быть, жестоко обманул ее, и она тогда с досады, par dépit (вышла за другого).Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 3.Ср. In spite of.Ср. Par dépit (en dépit).Ср. Dispectus - презрение, despicus, презрительный.. ..

На золотом блюде поднести

Что-либо (иноск.) - с особенным почетомСр. "Наполеон чаял, что ему поднесут кремлевские ключи на золотом блюде".. ..

На зубах волоса не выросли

(о неопытном)Ср. "Молод смеяться-то, на зубах волоса не выросли".Ср. Er hat Haare auf den Zähnen, зубастый опытный, бывалый.см. Рыльце в пуху.. ..

Дополнительный поиск На злодее(воре) и шапка горит На злодее(воре) и шапка горит

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "На злодее(воре) и шапка горит" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением На злодее(воре) и шапка горит, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Н". Общая длина 29 символа