Нашествие двунадесяти языков

(иронич.) - о дальнем родствеСр. Родственник дальний. "Нашему слесарю - двоюродный кузнец", - откликнулась Любаша.П. Боборыкин. 1, 30.см. На его бабушке сарафан горел.см. Наша Марина вашей Катерине двоюродная Прасковья.см. Седьмая вода на киселе.. ..

(иноск.) - тайно доносить, наушничать, наговариватьШептаться (тайно говорить, уговариваться)Ср. С монахом шепчется она,Моя коварная жена.Гр. Е.П. Ростопчина. Насильный брак.. ..

(иноск.) - одно поколение уступает место другомуСр. ...Поколенья,По тайной воле Провиденья,Восходят, зреют и падут...И наши внуки в добрый часИз мира вытеснят и нас.А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 2, 38.Ср. Дети. Будут говорить вслух тебе "тесно для меня место. Уступи мне, чтоб я мог жить".Исаии. 49, 20.см. Ôte-toi de là, pour que je m'y mette.. ..

(иноск.) - так их многоНа Руси, славу Богу, дураков на сто лет припасено.Сколько дней у Бога впереди, столько и дураков.Ср. Что, если бы вралей и остальных собрать,И в яму к этому в товарищи послать?..Да яма надобна большая!Хемницер. Метафизик.Ср. Wenn alle Diebe gefangen würden, die Galgen müssten dichter stehen.Если б вешать всех воров, виселицам пришлось бы потесниться.Lessing. Die Juden. 1. Michel.Ср. Tous le fous ne portent pas la marotte (ne sont pas aux petites maisons).Ср. Tous les homme..