Не сердись, печенку испортишь(лопнет)

Знай, чеботарь, свое кривое голенище, а в закройщики не суйся (иноск.) - знай меру в суждениях, - не суди о том, чего не понимаешьСр. Картину раз высматривал сапожник,И в обуви ошибку показал;Взяв тотчас кисть, исправился художник."Вот, - подбочась, сапожник продолжал. -Мне кажется лицо немножко криво...А эта грудь не слишком ли нага".Но Апеллес прервал нетерпеливо:Суди, дружок, не свыше сапога.А.С. Пушкин. Сапожник.Ср. Schuster bleib bei deinem Leisten.Сапожник знай свою колодку.Ср. Cordonnier,..

(иноск.) - в ближайшем будущемСр. Не сегодня, завтра он, пожалуй, и хозяин куропаткинского дела...А.А. Соколов. Тайна. 32.. ..

(о посте)Не то, что в рот, а что изо рту (поганит)Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отверзает их.Ср. Chi digiuna e altro ben non fa, a casa del diavol se ne va.Кто постится и другого хорошего не делает, попадет к черту в ад.Ср. Не то, что входит в уста, а то, что выходит из уст, оскверняет человека.Матф. 15, 11.Ср. Еще ли не понимаете, что все, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон. А исходящее из уст - из сердца исходит. Сие оскверняет человека, ибо из сердца исходят злые п..

Ср. Что ни деется на свете, все по грехам нашим. Господь долго терпит, да больно бьет.Даль. Подземное село.Ср. La vengeance est boiteuse. Elle vient Г pas lents,Mais elle vient.Victor Hugo. Hernani.Ср. Car la vengeance vient, quoique boiteuse et lente.Théophile Gautier. Tenèbres.Ср. Di irati laneos pedes habent.У прогневанных богов шерсть на ногах (неслышно подходят).Macrob. 1, 8, 5.Ср. Dii laneos pedes habent.Ср. Porphyr. Comment. In Hor. Od. 3, 2, 32.Ср. Pede poena claudo.Наказание (следует) х..