Огонь святой(священный, небесный)

(иноск.) - жар, страсть любовнаяСр. Огонь любви в очах ее пылал...В восторгах страстных я и млел, и трепетал.Рылеев. Счастливая перемена.Ср. Огонь любвиДавно потухВ груди твоей.Кольцов. Размолвка.Ср. Милый друг, погасиПоцелуи твои!И без них при тебеОгнь пылает в крови;И без них при тебеЖжет румянец лицо,И волнуется грудь,И блистают глаза,Словно в небе звезда!Кольцов. ВЂћЯ любила его".Ср. Süsser Freund, o bezwingDeine Küsse voll Gluth!Ohne sie schon, mit dir -Kocht's wie Feuer im Blut;Ohne sie sc..

Маслом огонь не заливают.Ср. Поступок Василья подлил только масло в огонь.Тургенев. Часы. 16.Ср. Неужели вам не жаль ее. Посмотрите, что вы с ней делаете, - сказал я. Но я только к огню подлил масла...Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1,18.Ср. Это у него уляжется через несколько дней, он одумается, а спорить с ним теперь значило бы только подливать масла в огонь.Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 14.Ср. Oel ins Feuer giessen.To add fewel to the fire.Jeter de l'huile sur le feu.Aggiunger legna al fuo..

(иноск.) - страстный, горячий, кипучий, энергичныйСр. "Это огонь, - не человек!". ..

(иноск.) - озадачить, поставить в тупик, осыпая словами. Точно горохомСр. Ее звонкая речь, то по-французски, то по-английски, с вставками русских фраз, сыплется, как горох.П. Боборыкин. Перевал. 2, 19.Ср. Она его так огорошила, что он все позабыл.Лесков. Рассказы кстати. 5.Ср. Любо было Патапу Максимычу, что всех огорошил вестью нежданною...Мельников. В лесах. 3, 11.Ср. Ну кто же из всех подсудимых не знает, что его, например, сначала начнут посторонними вопросами усыплять, а потом вдруг и огоро..