Песка морского паче

К несчастью (примета)Ср. Ville qui parlemente est Г demi rendue.Ср. Avoir perdu ses gants (иноск.) - тоже своего рода несчастье. Это говорится о девице, которая поддавалась ухаживанию разных предполагаемых женихов. Некогда дарить ухаживателю свои перчатки считалось высшим знаком расположения. Так, королева Елизавета (английск.) подарила свою перчатку графу Эссекскому с тем, чтоб он носил ее на шляпе, - милостивое отличие, которого она не удостоила ни одного из своих воздыхателей. А их было много..

Кому (иноск.) - вызвать (на бой, на борьбу) - намек на древний рыцарский обычайСр. Оба, Фамусов и Чацкий бросили друг другу перчатку. Образовались два лагеря, или с одной стороны "целый лагерь Фамусовых и всей братии отцов и старших", - с другой один пылкий и отважный боец "враг исканий".Гончаров. Мильон терзаний.Ср. Король Степан велит тебе сказать..."Смертельный бой на саблях учиним,Как рыцарям прилично благородным!"И с тем король тебе перчатку шлет. (бросает перед Иоанном железную перчатку.)Г..

Ср. Взвизги ее (малороссийской песни) иногда похожи на крик сердца.Гоголь.см. Песня русская.. ..

Стон, на голос положенное "Слово о народе русском"Ср. Не диво ли. ШирокаяСторонка Русь крещеная,Народу в ней тма тём,А ни в одной-то душенькеСпокон веков до нашегоНе загорелась песенкаВеселая и ясная,Как вёдреный денек.Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. 8.Ср. Выдь на Волгу. Чей стон раздаетсяНад великою русской рекой?Этот стон у нас песней зовется,То бурлаки идут бичевой.Некрасов. Размышления у парадного подъезда.Ср. Ох, пора тебе на волю, песня русская!Не само собой ты спелася-сложилася:С пуст..