Под орех разделать

(иноск.) - вместе (под одной крышей, в том же доме)Ср. Какое счастье быть твоим,Соединясь рука с рукою,С тобой под кровом жить одним,Одной душою.Кн. П.А. Вяземский. Песня.Ср. Sous la mГЄme couverture (один из многих примеров вольного перевода).см. Перевозчик, а не переводчик.. ..

(астрол.)Под счастливой (несчастливой) звездой родиться.Ср. Много птиц улетело из гнезд,Много вешней воды утекло,Много, много не вижу я звезд,Мне когда-то сиявших светло.О. Чюмина. Былое.Ср. Я верю. Под одной звездоюМы с вами были рождены,Мы шли дорогою одною,Нас обманули те же сны.М.Ю. Лермонтов. Гр. Ростопчиной.Ср. Закатилася звезда моя,Та ль звезда моя туманная,Что следила завсегда меняКак невеста нежеланная,Не ласкала, не лелеяла,Как любовница заветная,Только холодом обвеяла,Как изменница вс..

(иноск.) - представлением чего-либо в известном виде - в известном свете (намек на освещение картин красками и на изображение света и всех изменений и оттенков его. А также на вид предмета в зависимости от более или менее удачного освещения егоСр. Под таким далеко не поэтическим освещением пришлось мне увидеть этих двух лиц...см. Иллюстрация.см. Окраска.. ..

(иноск.) - скрытая злоба (обманчивое спокойствие)Ср. Вооруженный мир.Ср. И казнью стал мне праздный дар,Всегда готовый к пробужденью;Так ждет лишь ветра дуновеньяПод пеплом тлеющий пожар.Гр. А. Толстой. Иоанн Дамаскин. 6.Ср. Krieg ist ewig zwischen List und Argwohn, Nur zwischen Glauben und Vertraun ist Friede.Schiller. Wallensteins Tod. 3, 18.Ср. Noce piГ№ la pace simulata, che la guerra aperta.Больше вредит притворный мир, чем открытая война.Ср. Mars gravior sub pace latet.Claudian. VI. Consol..