Полуночник

Ср. Важное дело образования, которое так широко понимал Пирогов, было решено в тоне полумер, которых всего более Пирогов опасался...Лесков. Рассказы кстати. 2, 5.Ср. Nichts halb zu thun ist edler Geister Art.Wieland. Oberon. 5, 30.Ср. Half measures.Ср. I protest against the doctrine of half measures, and forbearance in war. For where vigour has a tendency to decide the contest hesitation is cruelty.Canning. Political speeches.Ср. Ne tentes, aut perfice. (prov.)Не пытайся, или кончай.см. Недорубл..

Палундра (полундра)(иноск. Морск.) - берегись. Прочь. (падает сверху)Сам летит - сам "Палундра!" кричит.Ср. Fall - under (англ.). Fall, падать - under, вниз.. ..

(демимонд) - иноск. Полусветские дамы, т.е. Не светские, но подражающие светским дамам, которые в свою очередь иногда им подражаютСветские люди - только с виду - с грехом пополамСр. Наш зефир с сединами. Стал импровизировать чудные речи и изображать передо мной сияющие картины. Картины из того света, или лучше полусвета (demi monde), к которому питал такое нежное сочувствие.Дружинин. Очерки петерб. Туриста. 3.см. Смели предпочесть оригиналы спискам.см. С грехом пополам.см. Демимонд.. ..

Дать (получить) сдачи(иноск.) - ответить тем же, оскорблением за оскорблениеСр. Ох. Много мне от тебя передачи!Нечего делать, давать тебе сдачи;По-русски вот как. Отведай мою закуску.У меня и черту не бывает спуску.Островский. Комик XVII столетия. 2, 5.Ср. Да что. Я и сам сдачи дам. Такую здоровну поднесу, что и с ног полетит.Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 7. Ваничка.Ср. Она радовалась тому, что хорошо, если этот мальчик будет уметь "дать сдачи ", а вовсе не погибать.Гл. Успенский. Волей-неволей. ..