Приличье, вкус - все так условно

(иноск.) - о переменчивостиСр. Дума за думой, волна за волной -Два проявленья стихии одной.В сердце ли тесном, в безбрежном ли море,Здесь в заключении, там на просторе,Тот же все вечный прибой и отбой,Тот же все призрак тревожно-пустой.Ф.И. Тютчев. Вешние воды.Ср. Mein Herz gleicht ganz dem Meere,Hat Sturm und Ebb' und Fluth,Und manche schöne PerleIn seiner Tiefe ruht.Мое сердце морю подобно,В нем бури, прилив и отлив,Не один прекрасный жемчугНа дне его лежит.H. Heine. Die Heimkehr.. ..

(иноск.) - с тщательно приглаженной прической. Намек на животных (медведя), прилизывающих своих детенышей, как бы желая прикрасить их (простолюдин лижет ладонь и слюнями приглаживает волосы)Ср. Вошел старый лакей Пимен, начисто выбритый. С напомаженными и гладко прилизанными седыми волосами.Потапенко. Дочь курьера. 1, 1.Ср. Он. Так мало походил на прилизанные, шаблонные, "до гадости один другого повторяющие" типы дешевых невских ловеласов.Маркевич. Бездна. 1, 2.см. Шаблонный.см. Тип.см. Ловелас...

(иноск.) - пользоваться казенным или общественным добромСр. Земская управа, волостные правления и все вообще уездные канцелярии, присосавшиеся к земскому и казенному пирогу, каждый день держали свои рты наготове, чтобы присосаться к какому-нибудь еще третьему пирогу.Ант. П. Чехов. Жена. 1.Ср. Феденька Неугодов видит в "государстве" пирог, к которому ловкие люди могут во всякое время подходить и закусывать.Салтыков. Круглый год. 1-е августа.Ср. Отечество - пирог - вот идеал, дальше которого не ид..

Ср. Я, как бы оробев сначала, примкнул язык к гортани.Лесков. Соборяне. 1, 5.Ср. (Увидев Жуковского) я, несмотря на все усилия, не мог произнести звука, как говорится, прильпе язык к гортани.Тургенев. Заметки.Ср. И стыдно-то, и горько-то, и страшно. Хотелось было сейчас же ей покаяться, но язык прилип к гортани.Писемский. Люди сороковых годов. 3, 9.Ср. Mais sa langue en sa bouche Г l'instant s'est glacée.Racine. Athalie. 2, 2. Zacharie.Ср. Vox faucibus haesit.Голос остановился в гортани (от ужас..