Пристегнуть

(Не пристало, как корове седло.)Бедному гордость, что корове седло.Ср. Все сидело на нем как-то нескладно, все шло к лесному добру-молодцу ровно к корове седло, особенно прическа с пробором до затылка, заменившая темно-русые кудри...Мельников. В лесах. 3, 15.Ср. Вот выкинет штуку, когда в самом деле сделается генералом. Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло!Гоголь. Ревизор. 5, 7. Ляпкин-Тяпкин.Ср. Es passt wie dem Ochsen ein Sattel.Wie die Faust aufs Auge.Ср. Cela convient comme de..

(иноск.) - цель, приют, покровСр. Вот так идеал, вот так желанная пристань, куда он причалил!Боборыкин. Василий Теркин. 3, 33.Ср. Все пепел, дым и пыль, и прах,Все призрак тень и привиденье -Лишь у Тебя на небесах,Господь, и пристань, и спасенье!Гр. А. Толстой. Иоанн Дамаскин. 8.см. У тихой пристани.. ..

(иноск.) - о девушке. Замуж пристроиться - выйти замуж (выдать), вообще уладить дела своиСр. Анатоль, сам теперь помышлявший о выгодной партии, успел за это время. Разочароваться в способности сестры "пристроиться".Маркевич. Княжна Тата.Ср. Versorgen.. ..

(иноск.) - взять построже в рукиСр. Было (у должника) какое-то такое могущественное родство или свойство, что нельзя было его приструнить, как всякого другого грешника.Лесков. Старый гений. 2.см. Все в струне.. ..