Со страхом и трепетом

(иноск.) - непременно отыскатьСр. Все расскажу Патапу Максимычу. Места на свете не будет тебе. Со дна моря он достанет обидчика...Мельников. В лесах. 4, 2.см. Хоть на дне морском.см. Места не находить.. ..

Церковь грабит, да колокольню кроет.Ср. Dem Peter nehmen und dem Paul geben.Ср. Einen Altar entblössen, um einen andern zu decken.Ср. To rob Peter, to pay Paul.Обирать Петра, чтобы платить Павлу.Ср. Il ôte Г saint Pierre pour donner Г saint Paul.Ср. Scoprire un altare per coprirne un altro.Ср. Nudato Petro, Paulum tegere nefas!Ср. Non est spoliandus Petrus, ut vestiatur Paulus.Ср. Ab aliis eripit, quod aliis largiatur.У одних похищает, чтоб расточать на других.Terent.Ср. Liberalis de alieno.Щедр..

Со счастьем хорошо и по грибы ходить.Ср. Со счастьем хорошо и по грибы ходить. Эту пословицу я слыхал, употребляемую и в обратном содержании. Без счастья и по грибы нечего ходить.Аксаков. Рассказы и воспоминания охотника.Ср. О‘ОЅ ОµП‡О·П‚ П„ПЌП‡О·ОЅ, П„ОЇ П„ПЃО­П‡ОµО№П‚, ОєαО№ ОїП…Оє ОµП‡О·П‚, П„ОЇ П„ПЃО­П‡ОµО№П‚.Есть у тебя счастье, чего бежишь. Если нет счастья, чего бежишь?Ср. О¤ПЌП‡О·ОЅ ОµП‡ОµО№П‚, ОєО¬ОёОµП…ОґОµ, ОјО· О»ОЇαОЅ ПЂПЊОЅОµО№.О•О№ Оґ ОїП…Оє ОµП‡ОµО№П‚, ОєО¬ОёОµП…ОґОµ, ОјО· ОјО¬П„..

На жизнь и на смерть.Ср. Смотри же. Не ударь лицом в грязь и возвращайся с победой, со щитом иль на щите.Данилевский. Девятый вал. 1, 17.Ср. Смерть иль победа.Некрасов. Псовая охота. 8.Ср. Тот не герой, кто лавром не увитИль на щите не вынесен из боя.Некрасов. Уныние. 8.(Слова спартанки Горго при отправлении сына на войну, т.е. Возвратиться с данным ею щитом или на нем, - живым или мертвым).Ср. О‰ П„αОЅ О· ОµПЂО№ П„О¬ОЅ, или его или на нем.Plut. Moral. Stob. Tit. 7.. ..