Тишенька лучше машеньки

(иноск.) - словно шелковыйСр. Послушать его (Даля) - он ниже травы, тише воды. Но в его рассказах то и дело попадаются вещицы, от которых так и хочется подпрыгнуть.Тургенев. Крит. Ст. 4. (Повести и пр. Казака Луганского.)Ср. К тетке он явился ниже травы и тише воды.Писемский. Взбаламученное море. 1, 15.Ср. Противоположное. Превыше леса стоячего.Ср. Klein beigeben.Um den Finger zu wickeln.Devenir souple comme un gant.см. Умаслить.см. Превыше облака стоячего.. ..

(шутливая прибавка. От того места, куда едешь)Езди потиху, избудешь лихо.Ср. "Тише едешь, дальше будешь",Ваш девиз благоразумный.Выбрав гладкую дорожку,Мы когда-нибудь до целиДоплетемся понемножку.П.И. Вейнберг. Утешение.Ср. Мы руководствуемся старинною поговоркою наших дедов. Тише едешь, дальше будешь. - утешаемся французскою, не менее справедливою пословицею. Rira bien qui rira le dernier!Никодим Надоумко (Надеждин). Сонмище нигилистов. ("Вестник Евр". 1829 г., 1.)Ср. Nur langsam wächst die Ei..

(иноск.) - зловещая (намек на неожиданную беду - как гроза с неба)Ср. Таков и ты, пророк-поэт,Стоишь недвижный и суровый,Как будто в сердце жизни нет,Как будто кровь сковал свинцовыйМогильный сон. Но тишинаПеред грозою.П.И. Вейнберг. В гробу.Ср. Ein Blitz aus heiterem Himmel.. ..

(чтоб не упасть)Ср. Кто ада и небес едва не досягал - Упал.И. Дмитриев. Дуб и Трость.Ср. Sehe jeder, wie er's treibe,Sehe jeder, wo er bleibe,Und wer steht, dass er nicht falle.Göthe. Beherzigung.Ср. Cave ne cadas.В древнем Риме при триумфальном шествии полководцев-победителей вслед за ликующей толпой, окружавшей колесницу, шел раб, который, чтоб умерить гордость триумфатора, насмехаясь и издеваясь, громко кричал. Cave ne cadas. - "Берегись, чтоб не упасть!"Ср. Te hominem esse memento. (Servus p..