Ударять(бить) себя в грудь

(иноск.) - стремительно к чему направиться, покушаться, пускаться на чтоСр. "Удариться в писательство".Ср. Она, не простившись с Марьей Николаевной, ударилась бежать домой.Лесков. Захудалый род. 1, 9.Ср. Вдруг, как будто б тебя чем обожгло, как вскочишь да ударишься бежать!..Загоскин. Юрий Милославский. 2, 4.см. Ударить.см. Удариться в амбицию.. ..

(иноск.) - чваниться, негодовать на отсутствие внешних знаков почетаСр. Он ездил в (волостное) Правление, усовещивал старшину, тот тоже ударился в амбицию, настроенный писарем.П. Боборыкин. На ущербе. 1, 16.Ср. Вламываться в амбицию.Скабичевский. Литературная хроника ("Новости". 1894 г. № 96).см. Амбиция.. ..

Как удастся, а не то - в животе отдастся.Ср. ...Великое земноеРазлично с мыслями людей:Сверши с успехом дело злое - Велик, не удалось - злодей...М.Ю. Лермонтов. "Не говори, одним высоким".Ср. Entworfen blos, ist's ein gemeiner Frevel,Vollführt, ist's ein unsterblich Unternehmen.Задуманное только - это гнусное злодейство,Свершенное - это бессмертное дело.Schiller. Wallensteins Tod. 1, 7.Ср. Treason doth never prosper, wath's the reason?Why if it prosper none dare call it treason.Sir John Harringt..

(иноск.) - судьба, участь (часть, которая каждому уделена судьбой)Ср. И лира стала мой удел.А.С. Пушкин.. ..