Хороша была покойница

(иноск. Иронич.) - в виде укора (на всякий возраст дурного человека)Ср. Хорош, нечего сказать, хорош мальчик. Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно. Лучше бы на войну шел.Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 15.Ср. Он не мог обвенчаться. Он женат. "Час от часу не легче. Хорош мальчик. То-то мерзавец. А она идет, второй день ждет..."Там же. 2, 5, 19.см. Час от часу не легче.. ..

(иноск.) - везде люди живут (довольствуясь своим)Ср. Ienseit des Baches wohnen auch Leute.(Spichw.)см. И в Сибири люди живут.. ..

(чтоб блох ловить) - иноск. Поспешность вреднаТоропом только блох ловят.Ср. Поспешность потребна только блох ловить.Салтыков. Мелочи жизни. 1, 1, 3.Ср. Бывают моменты в истории, когда всего нужнее поспешность. "Послушай, а ведь я, представь себе, думал, что поспешность потребна только блох ловить".Салтыков. Круглый год. 1-е июня.. ..

(т.е. Дом) - устройство, покойная жизньНе надобен и клад, коли у мужа с женою лад.Ср. Wer ein holdes Weib erkoren,Mische seinen Jubel ein!Schiller. An die Freude.Ср. Wer ein tugendhaft Weib gefunden, hat einen grösseren Schatz, denn köstliche Perlen.Mendelssohn. Ср. Engel. Schriften. 19.)Ср. Qui de femme honnete est séparé, d'un don divin est privé.Ср. ОіП…ОЅО· ОґО№ОєαОЇα П„ОїП… ОІОЇОїП… σП‰П„О·ПЃОЇα.Честная жена спасение жизни.Menander.Ср. ОіП…ОЅО· ОґОµ П‡ПЃО·σП„О· ПЂО·ОґО¬О»О№ОїОЅ ОµσП„ ОїО№Оє..