Хорошо медведя в окно дразнить

(говорят ленивому) - иноск. Не скоро приведешь - долго поживешьСр. Il est bon pour aller querir la mort.Adages, fr. XVI s.Ср. Le Roux de Lincy. Pr. Fr.. ..

(иноск.) - о бойких речах и делах с сомнительным успехомСр. "В каком смысле" (говорите вы?). Он мысленно добавил одной из своих любимых поговорок. Хорошо птица поет, где-то сядет.Боборыкин. Перевал. 2, 37.Ср. Man fang' das Lied zu hoch nicht an,Dass man's zu Ende singen kann.(послов.). ..

Ср. Vom Lande her dem Schiffbruch zusehen.Ср. On jouit en secret des malheurs qu'on évite.M. De Pongerville.Ср. Suave mari magno.Ср. Suave, mari magno, turbantibus Г¦quora ventis,E terra magnum alterius spectare laborem.Non quia vexari quemquam est jocunda voluptas,Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est.Приятно при взволнованном море, когда ветры подымаютВолны - с берега смотреть на опасность другого.Lucretius. De nat. 2, 1-4.Ср. Cupio istorum naufragia ex terra intueri.Я желал бы ..

Натощак и песня не поется.Ср. Стрекоза уж не поет:И кому же в ум пойдетНа желудок петь голодный!Крылов. Стрекоза и Муравей.Ср. Jamais la cornemuse ne dit mot si elle n'a le ventre plein.Adages, XVI s.Ср. En reprovier a dit li lous. Mal chanter fet devant mehgier.Jean de Boves. Dou Lou et de l'Oue. Fabliaux (Edit. Méon.) 3. XIII s.см. Соловья баснями не кормят.. ..