Хорошо поешь, а перестанешь - и того лучше

Ср. Vom Lande her dem Schiffbruch zusehen.Ср. On jouit en secret des malheurs qu'on évite.M. De Pongerville.Ср. Suave mari magno.Ср. Suave, mari magno, turbantibus Г¦quora ventis,E terra magnum alterius spectare laborem.Non quia vexari quemquam est jocunda voluptas,Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est.Приятно при взволнованном море, когда ветры подымаютВолны - с берега смотреть на опасность другого.Lucretius. De nat. 2, 1-4.Ср. Cupio istorum naufragia ex terra intueri.Я желал бы ..

Натощак и песня не поется.Ср. Стрекоза уж не поет:И кому же в ум пойдетНа желудок петь голодный!Крылов. Стрекоза и Муравей.Ср. Jamais la cornemuse ne dit mot si elle n'a le ventre plein.Adages, XVI s.Ср. En reprovier a dit li lous. Mal chanter fet devant mehgier.Jean de Boves. Dou Lou et de l'Oue. Fabliaux (Edit. Méon.) 3. XIII s.см. Соловья баснями не кормят.. ..

Не дорога лошадь, коли у кого бабушки во дворе нет (иноск.) - которая бы поворожила емуСр. Его бесило, что. Где они сидят, не забраться и таким, как он, если бабушка не поворожит.П. Боборыкин. Из новых. 1, 4.Ср. Чувствительно рад случаю принести вам искреннее мое поздравление в получении чина. И тем более рад, что нынче "вывелись бабушки, которые ворожат"(?).Достоевский. Двойник. 2.Ср. Wem das Glück pfeift, der tanzet wohl.He dances well to whom fortune pipes.Bien danse Г qui fortune sonne (chan..

Рассуждать, советовать,И с собою молодостьБез расчета сравнивать.Кольцов. Песня.Ср. Il est avis Г vieille vache qu'elle ne fГ»t oncques veau (Prov.).см. Тебе есть в мире что забыть.см. Сытый голодного не разумеет.. ..