Чужих и вкривь и вкось не рубит

Ср. Aus fremdem Beutel ist gut zehren.Ср. Généreux du bien d'autrui.. ..

(иноск.) - жар загребать, приносить пользу вообще, себе или другим, не рискуя обжечьсяЧужими руками жар загребать - пользоваться чужими трудами - без риска обжечьсяСр. Мастер, нечего сказать,Горячий угол загребатьЧужой рукой...Никита Кулак.Ср. Книгопродавцы-меценатыОсобенный имеют дарЧужими загребать руками жар.Полонский. Неуч. 55.Ср. Мы не хотим для Австрии рукамиЖар загребать. Казною так и быть,Мы учиним вам снова вспоможенье,Войска ж свои пока побережем.Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1.Ср. То-то..

За чужим погонишься, свое потеряешь.Чужого ища, свое потерял.Ср. Ища и желая большего, и меньшее свое изгубил еси.Послание Московского собора к кн. Дмитр. Шемяке.Ср. Чужого ища, свое потерял. (Надпись на черепе Святослава.)Ср. Dum aliena sequitur perdit sua.Принц Бухар. MoscoviГ¦ ortus et progressas. 1679.Ср. Amittit merito proprium, qui alienum appetit.Phaedr. 1, 4, 1. Canis per fluvium carnem ferens.Ср. Camelus desiderans cornua, etiam aures perdidit.Верблюд, желая иметь рога, потерял и уши.Er..

Ср. What is got over the devil's back, is spent under his belly.Ср. Ce qui vient de fa flüte s'en retourne au tambour.Ср. Ce qui vient de flot s'en retourne de marée.Что приходит с приливом (моря), уходит с отливом.Ср. Felix criminibus nullus erit diu.Ausonins.Ср. Damnum appellandum est cum mala fama lucrum.Выгоду, нехорошо приобретенную, надо назвать убытком.Publ. Syr. Sent.Ср. Не доставляют пользы сокровища неправедные.Пр. Сол. 10, 2.Ср. Не полагайся на имущества неправедные, ибо они не принес..