Романские языки

(от лат. Romanus — римский) группа родственных языков, относящихся к индоевропейской семье (см. Индоевропейские языки) и происходящих от латинского языка. Общее число говорящих на Р. Я. — свыше 400 млн. Чел. Государственные языки более 50 стран. Классификация Р. Я. Вызывает трудности, так как они связаны между собой разнообразными и постепенными переходами. Обычно различают подгруппы. Иберо-романскую (испанский, португальский, каталанский, галисийский языки), галло-романскую (французский, провансальский языки), итало-романскую (итальянский, сардинский языки), ретороманскую (см. Ретороманские языки), балкано-романскую (румынский, молдавский, аромунский, мегленорумский и истрорумынский языки) и исчезнувший в 19 в. Далматинский язык.

Общность Р. Я. Определяется прежде всего их происхождением из народной латинской речи, распространившейся на территориях, завоёванных Римом, и проявляется в наличии множества слов и грамматических форм, восходящих к народной латыни. В течение своей истории Р. Я. Испытывали также сильное влияние литературного латинского языка, откуда заимствовались лексика, словообразовательные и синтаксические модели. Это влияние создало вторичную общность Р. Я., внесло изменения в их произносительные тенденции, лексическую систему. Образовались два слоя лексики. Слова, восходящие к народной латыни и фонетически расходящиеся (ср. Французский fait, испанский hecho, румынский fapt из лаинского factum), и фонетически близкие слова, взятые из литературного латинского языка (ср.

Французский facteur, испанский, румынский factor из латинского factor). Для современных Р. Я. Характерны два рода у существительных и прилагательных, отсутствие склонения (кроме балкано-романской группы), артикль, особые приглагольные местоимения, сложные формы глагола с причастиями прошедшего времени, формы будущего времени и условного наклонения, образованные от инфинитива, широкое использование предложных конструкций и др. В развитии Р. Я. Выделяется несколько этапов. 1) 3 в. До н. Э. — 5 в. — период романизации (замены местных языков народнолататинским языком). Расхождения будущих романских диалектов были предопределены разным временем завоевания областей Римом (Италия — к 3 в. До н. Э., Испания — 3 в. До н. Э., Галлия — 1 в.

До н. Э., Реция — 1 в., Дакия — 2 в.), темпами и социальными условиями романизации, диалектными различиями самой латыни, степенью связи провинций с Римом, административным членением империи, влиянием Субстрата (языков местного населения — иберов, галлов, ретов, даков и др.). 2) 5—9 вв. — период становления Р. Я. В условиях распада Римской империи и образования варварских государств. На романскую речь оказали влияние языки завоевателей (так называемый суперстрат). Германцев (вестготов в Испании, франков и бургундов в Галлии, лангобардов в Италии), арабов в Испании и славян на Балканах. К 10 в. Определяются границы современной Романии (области распространения Р. Я. В Европе). Р. Я. Начинают осознаваться как языки, отличные от латыни и друг от друга.

3) 10—16 вв. — развитие письменности на Р. Я., расширение их социальных функций. Первые памятники на французском языке восходят к 9 в., на итальянском, испанском, сардинском и провансальском — к 10 в., на ретороманских, каталанском, португальском — к 12 в., на румынском — к 16 в. Возникают наддиалектные литературные языки. Структура ряда Р. Я. (например, французского) претерпевает значительные изменения. 4) 16—19 вв. — формирование национальных языков, их нормализация, дальнейшее обогащение. Проявляется неравномерность в развитии Р. Я. Французский и испанский языки складываются в национальные языки в 16—17 вв. И в дальнейшем расширяют сферу употребления как международные языки, итальянский и румынский становятся национальными языками в 19 в., провансальский (в меньшей степени галисийский) утрачивает свои прежние социальные функции.

20 в. Характеризуется дальнейшим развитием литературных Р. Я. В ряде стран идёт движение за упрочение или расширение социальных функций отдельных Р. Я. (каталанский в Испании, провансальский во Франции, французский в Канаде и др.). С 16 в. В связи с колониальной экспансией Р. Я. Распространяются за пределами Европы. «Новая Романия» охватывает Центральную и Южную Америку, некоторые территории в Северной Америке, Африке и др. Образуются местные варианты Р. Я. (французский язык Канады, португальский язык Бразилии, испанский язык стран Латинской Америки). Возникают Креольские языки (на основе французского или португальского языков). Лит. Сергиевский М. В., Введение в романское языкознание, М., 1952. Романские языки, М., 1965. См. Также лит.

К ст. Романистика. В. Г. Гак..