Ганзен Петр Готфридович

Ганзен Петр Готфридович [12(24)10. 1846, Копенгаген, — 23.12.1930, там же], датско-русский литератор, переводчик. В 1871 из Дании переехал в Россию, служил в Сибири, с 1881 в Петербурге. Перевёл на датский язык произведения И. А. Гончарова, Л. Н. Толстого, вёл с ними дружескую переписку. В 1888 женился на А. В. Васильевой (1869—1942), совместно с которой переводил на русский язык Х. К. Андерсена, Г. Ибсена, К. Гамсуна, С. Кьеркегора и др. В 1917 Г. Выехал в Данию.Лит.:. ..

(Peter-Andreas Hansen) из Тондерна в Шлезвиге. Род. В 1795 г. — знаменитый немецкий астроном. Обстоятельства отца (он был золотых дел мастер) не позволяли молодому Г. Предаться всецело изучению любимой им науки — математики, он должен был заниматься ею урывками. С любовью также посвящал Г. Свое свободное время изучению языков и изготовлению различных физических приборов. Не имея возможности продолжать свои любимые занятия, Г. Поступил к часовых дел мастеру в Фленсбурге, откуда в 1818 г. Переехал..

(Peter-Andreas Hansen) из Тондерна в Шлезвиге, род. В 1795 г. — знаменитый немецкий астроном. Обстоятельства отца (он был золотых дел мастер) не позволяли молодому Г. Предаться всецело изучению любимой им науки — математики, он должен был заниматься ею урывками. С любовью также посвящал Г. Свое свободное время изучению языков и изготовлению различных физических приборов. Не имея возможности продолжать свои любимые занятия, Г. Поступил к часовых дел мастеру в Фленсбурге, откуда в 1818 г. Переехал..

— писатель и переводчик. Отдельно напечатал. "Общественная самопомощь в Дании, Норвегии и Швеции" (СПб., 1898), "Трудовая помощь в Скандинавских государствах" (СПб., 1900). "Опыт оздоровления деревни" (СПб., 1902).. ..

(Hansen) — ботаник. Род. В 1842 г. В Ютландии. Сначала избрал карьеру живописца, но вскоре всецело отдался изучению наук. Изучал математику и естественные науки в Копенгагенском политехникуме, а с 1871 г. Специально ботанику и химию в Копенгагенском университете. В 1878 г. Начал работать в Карльсбергской физиологической лаборатории (близ Копенгагена), директором которой и был назначен немного позже. Посвятив себя изучению низших растительных организмов, Г. Специально занялся и морфологией и физи..

Ганзен, Петр Готфридович - заслуженный датско-русский литературный деятель. Родился в 1846 г. В Копенгагене. В России живет с 1871 г. 10 лет провел в Сибири, в качестве агента датской телеграфной компании. Ему принадлежит ряд переводов с русского на датский (Гончарова , Толстого и других), с датского на русский (Ибсена, Брандеса, Бьернсона, Киркегора и других), а также ряд статей в русских периодических изданиях о северной литературе. Самостоятельные труды. "Общественная самопомощь в Дании, Норв..

Ганзен, Петр Готфридович - заслуженный датско-русский литературный деятель. Родился в 1846 г. В Копенгагене. В России живет с 1871 г. 10 лет провел в Сибири, в качестве агента датской телеграфной компании. Ему принадлежит ряд переводов с русского на датский (Гончарова , Толстого и других), с датского на русский (Ибсена, Брандеса, Бьернсона, Киркегора и других), а также ряд статей в русских периодических изданиях о северной литературе. Самостоятельные труды. "Общественная самопомощь в Дании, Норв..