Мэнкс

(Manx) — язык жителей острова Мэна (см.), один из трех живых представителей гэльской (см.) ветви кельтских языков. Он стоит несколько ближе к шотландскому, чем к ирландскому (о важнейших отличиях М. От ирландского см. Р. M'Elligot, "Observations on the Gaelic language" в "Transactions of the Gaelic Society", Дублин, I, 1808, а также H. Jenner, "The Manx language. Its grammar, literature and present state", Л., 1875). Орфография М. Имеет фонетический характер, как в кимрском. Она была приведена в порядок при печатании перев. Библии на М., с 1771 по 1775 г. Главным авторитетом в вопросах орфографии был Джон Келли (1750—1809). Ему же принадлежит грамматика М. (изд. 1803 и вновь в II т. Изданий Manx Society, 1859) и отчасти словарь ("М.

Dictionary", в XIII т. Изданий Manx Society, Дуглас, 1866). Древнейшие памятники языка М. — рунические надписи, имеющиеся на острове, не кельтские, а скандинавские. О древних отношениях Мэна к Ирландии свидетельствует упоминаемое в ирландских сагах мифическое лицо Маннапан, сын моря. На Мэне существовали и оссианические поэмы, сохранившиеся, однако, лишь в одном отрывке (рукоп. Британского музея, Add. Ms. 11, 215). Современная народная литература М. Состоит из баллад и рождественских carvels. У стариков можно найти целые тома рукописных собраний этих последних. Стихи carvels поются в рождественский сочельник. Каждый знающий стих встает и исполняет его. Некоторые из баллад напечатаны. С 1858 г. На острове Мэн образовалось особое общество — Manx Society, — заботящееся о сохранении и издании памятников народной литературы.

Кроме того, на М. Напечатан ряд книг религиозного содержания, среди которых особенно выдаются "The Prayer-Book of the Church of England in Manx, 1765—77, 1840" и перевод проповедей еписк. Вильсона. "Sharmanyn liorish Thomas Wilson, aspick" (1783). Ср. Еще Moore and Rhys, "Book of Common Prayer in Manx Gaelic" (Л., 1895). Число говорящих на М. Невелико. По Дженнеру, в 1876 г. На М. И на английском яз. Из 41084 жителей г. Дугласа говорило 12340, и только 190 лиц — на одном М. (в "Revue Celtique", т. IV, стр. 277, общее число говорящих на М. Показано в 12534). Язык этот быстро вымирает, с тех пор как изгнан из школы и проповедь на нем становится все реже и реже.С. Б — ч..