Ковердейл Майлс

203

(Coverdale, Miles)(1488-1568), английский переводчик Библии, родился в Йоркшире. Изучал теологию в Кембриджском университете и стал проповедником. В 1551 был назначен епископом Эксетерским. Ковердейл перевел множество религиозных произведений. По инициативе Томаса Кромвеля (ок. 1485-1540) подготовил первый полный перевод Библии на английский язык, опубликованный в 1535 (предположительно в Цюрихе). Для этого издания Ковердейл использовал перевод Нового Завета Тиндала, а книги Ветхого Завета перевел с немецкой и латинской версий, так что его заслуга состоит главным образом в популяризации Библии, а не в подготовке научного и точного ее перевода. Псалтирь в переводе Ковердейла до сих пор используется в англиканском служебнике (Книге общественного богослужения), множество библейских отрывков в его переводе включено в Официально одобренный перевод Библии (Authorized Version).

Ковердейл также принял участие в издании т.н. Большой Библии (1539), которую, согласно распоряжению Т.Кромвеля, обязаны были приобрести все приходские церкви королевства. Умер Ковердейл в феврале 1568.См. Библия..

Значения в других словарях
Кобден Ричард

(Cobden, Richard)РИЧАРД КОБДЕН (1804-1865), английский политический деятель. Родился 3 июня 1804 близ Мидхерста (графство Суссекс) в семье фермера. С 1828 Кобден занялся торговлей ситцем в Лондоне. К 28-летнему возрасту возглавил ситценабивную фабрику в Манчестере, которая стала приносить ему такой доход, что он смог заняться общественной деятельностью. В ранний период своей деятельности Кобден, еще не будучи членом парламента, разрабатывал систему национального начального образования в Англии, ..

Коваррубиас Мигель

(Covarrubyas, Miguel)(1904-1957), мексиканский живописец, график, писатель и иллюстратор, родился в Мехико в 1904. Его разносторонняя карьера началась в Нью-Йорке, куда он был послан учиться в начале 1920-х годов. Коваррубиас не смог получить фундаментального художественного образования, однако его остроумные сатирические рисунки, появлявшиеся на страницах книг и журналов, в частности "Ньюйоркера", принесли ему международную известность. Художник был отлично знаком с ночной жизнью Нью-Йорка и во..

Ковчег

Слово, используемое в русском Синодальном переводе Библии для передачи двух различных еврейских терминов. "тева" и "арон". Слово "тева" в Книге Бытия обозначает судно, которое построил Ной (Ноев ковчег), чтобы спасти себя и свою семью от потопа. Корзина из тростника, в которую положили младенца Моисея и оставили "в тростнике у берега реки" (из-за того, что фараон повелел топить всех новорожденных еврейских мальчиков), также названа "тева" (Исх 2:3). Ковчег Завета ("арон") - ящик, изготовленный и..

Кодай Золтан

(Kodaly, Zoltan)ЗОЛТАН КОДАЙ.(1882-1967), венгерский композитор. Родился 16 декабря 1882 в Кешкемете. В молодости сотрудничал с Б.Бартоком, собирал народную музыку Венгрии, что наложило сильный отпечаток на его композиторскую деятельность. Венгерский псалом (1923) на слова Четвертого псалма, сочиненный к пятидесятилетию объединения Буды и Пешта, принес композитору международную известность. Наиболее популярное оркестровое сочинение Кодая - сюита из оперы Хари Янош (Hry Janos, 1926). Кроме композ..

Дополнительный поиск Ковердейл Майлс Ковердейл Майлс

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Ковердейл Майлс" в словаре Энциклопедия Кольера, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Ковердейл Майлс, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "К". Общая длина 15 символа