Ашать

Аху́н "мусульманский богослов, ученый мулла", диал. (Даль), заимств. Из азерб., тат., тар. Aχun "старший мулла", казах. Akyn (см. Выше, акы́н), бараб., тоб. Akun – то же (см. Радлов 1, 98, 109, 135).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

С. "если" (наряду с ачи – то же), только др.-русск. См. Срезн. I, 33 и сл. Отчасти соответствует др.-польск. Acz "хотя", др.-чеш. Аče, аč "если", в.-луж. Hač "если, чем" (после сравн. Степ.), н.-луж. Ac "ли". В первой своей части содержит упоминавшееся выше а в сочетании с *če, родственным др.-инд. Са, лат. -que, греч. Τε "И". См. Бернекер 1, 22. Бругман, KVGr 615. Мусич, AfslPh 29, 625. Брюкнер 71. По ср. Также аще.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ашу́г "народный певец на Кавказе" (Тимофеев 396), буквально "любовник". Это слово заимств. Из крым.-тат., кыпч., тур. Ašyk "возлюбленный". "проникшийся любовью", чагат. Ašik – то же (Радлов 1, 592, 596).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"напрасно, зря", русск.-цслав. Ср. Ст.-слав. Ашуть μάτην (Клоцов сб.), чеш. Ješitný "тщеславный", др.-чеш. Jašutný – то же, jěšut' "тщеславие, суетность", слвц. Jašo "ветрогон" [Исаченко, Слвц. Русск. Словарь 1, 248. – Т.]. См. Голуб 87, наряду с русск.-цслав. Ошуть "напрасно". По мнению Бернекера (1, 33), от болг. Шут "безрогий", укр. Шу́тий – то же, польск. Szuty – то же. По-видимому, здесь представлены разные приставки. См. Ильинский (РФВ 74, 128), который пытается связать ашуть и ст.-слав..