Ашуг

С. "если" (наряду с ачи – то же), только др.-русск. См. Срезн. I, 33 и сл. Отчасти соответствует др.-польск. Acz "хотя", др.-чеш. Аče, аč "если", в.-луж. Hač "если, чем" (после сравн. Степ.), н.-луж. Ac "ли". В первой своей части содержит упоминавшееся выше а в сочетании с *če, родственным др.-инд. Са, лат. -que, греч. Τε "И". См. Бернекер 1, 22. Бругман, KVGr 615. Мусич, AfslPh 29, 625. Брюкнер 71. По ср. Также аще.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Аша́ть "есть", аша́й "ешь", вост.-русск. (Даль), заимств. Из тур., тат., кыпч., крым.-тат., чагат. Ašamak "есть (кушать)", казах. Asamak – то же (Радлов 1, 587, 536). См. Mi. TEl., Доп. 2, 77.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"напрасно, зря", русск.-цслав. Ср. Ст.-слав. Ашуть μάτην (Клоцов сб.), чеш. Ješitný "тщеславный", др.-чеш. Jašutný – то же, jěšut' "тщеславие, суетность", слвц. Jašo "ветрогон" [Исаченко, Слвц. Русск. Словарь 1, 248. – Т.]. См. Голуб 87, наряду с русск.-цслав. Ошуть "напрасно". По мнению Бернекера (1, 33), от болг. Шут "безрогий", укр. Шу́тий – то же, польск. Szuty – то же. По-видимому, здесь представлены разные приставки. См. Ильинский (РФВ 74, 128), который пытается связать ашуть и ст.-слав..

А́ще с. "если", русск.-цслав., ср. Ст.-слав. Аште εἰ (Супр. И др.), редко ѩште (Ягич, Мар., 427), наряду с этим также ашти, др.-польск. Jacy "только", польск. Диал. Jacy – то же, др.-сербск. Aħe. В фонетическом отношении сюда же может относиться вышеупомянутое др.-русск. Аче "если", ачи, что объяснило бы и его знач. Исходная праслав. Форма, близкородственная вышеупомянутому *ače с тем лишь отличием, что она происходит из более древнего сочетания *āt + *ke. Группа -tk- перед гласными переднего ря..