Бирчий

Бири́ч бирю́ч, би́рчий "глашатай, судебный пристав", др.-русск. Биричь (Смоленск. Грам. 1229 г. См. Напьерский 434), укр. Бiри́ч, словен. Birìč "палач, судебный пристав", чеш. Birič "глашатай, судебный пристав", в.-луж. Běrc, běric, н.-луж. Běric "полицейский сыщик, судебный пристав". Согласно Миклошичу (Mi. EW 13) и Бернекеру (1, 57), заимств. Из ит. Birro "полицейский агент", что не объясняет словообразования. Сомнения по поводу этой этимологии высказали Брюкнер (AfslPh 40, 5) и Соболевски..

Би́рка "дощечка с зарубками, метками". У Поликарпова (Лексикон 1704 г.) как "tessera" ("игральная кость"). Ср. Польск. Biera, bierka "игральная кость, шашка". Из русск. Заимств. Фин. Pirkka "бирка", лтш. Bìrka – то же (М. – Э. 1, 298). По Богданову (Этногр. Обозр. 109, 32 и сл.) и Зеленину (ZfslPh 2, 207), русск. Слово заимств. Из датск., норв. Birk "береза". Аналогично см. Миккола, Berühr. 88, который считал исходным прасканд. *birkja, но позднее (ÄВ 49) оставил эту точку зрения. Совершенно и..

Бирюза́ раньше берюза, грам. 1509 г., кроме того, Опись имущества Ивана IV, 1582 г. (Срезн. I, 88. III, Доп. 14). Заимств. Через тур. Piruzä – то же, fīrūza из перс. Pīrōze, авест. *paitiraōčah-. См. Mi. Tel. 2, 143. Хорн, Npers. Et. 78 и сл. Локоч 49.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Бирю́к "волк, нелюдим", заимств. Из тюрк. Ср. Др.-тюрк. Böri "волк", чагат., хивинск., туркм. Böri, кыпч., казах. Börü, уйг. Pöri, алт., тел., леб., койб. Pörü, тат., тоб. Büri (Радлов 4, 1301 и сл. И 1698 и сл.). Слово не имеет тюрк. Этимологии (см. Банг, KSz 17, 129) и объясняется табуистическим заимств. Из ир. См. Гордлевский, ОЛЯ 6, 329. Зеленин, Табу 2, 37. Его источником является зап.-осет. Beræg, вост.-осет. Biræg, авест. Vǝhrka-. См. Хюбшман, Osset. Et. 28. Иначе об ир. Этимологии см. Ко..