Бугай

I I. Западный Буг – правый приток Вислы, др.-русск. Буг (Сказ. О Бор. И Глебе. См. Абрамович 45), польск. Bug, откуда местн. Н. Busk, др.-русск. Бужьскъ, ср.-лат. Bug (Козьма Пражский). Приводят свидетельство Гервазия Тильбургского (XII в.) о том, что река называлась Armilla, и объясняют Буг с помощью др.-исл. Baugr "кольцо", родственного нем. Biegen "гнуть", лит. Baugùs "страшный", др.-инд. Bhugnás "гнутый". См. Брюкнер 47. Томашек, Zschr. Österr. Gymn., 1875, стр. 523. Соболевский, AfslPh 27..

Бу́га "низменные берега реки, поросшие ивняком, осокорником и кустами на ширину поймы", арханг. (Подв.), оренб. (Даль). Сравнивается (М. - Э. 1, 267) с лтш. Bauga 1. "топкое место у реки. Крутая дорога", 2. "плохая почва". По семантическим соображениям это сравнение следовало бы предпочесть этимологии Остен-Сакена (IF 22, 312 и сл.), который русск. Слово с исходным. Знач. "топь" считает родственным лит. Bangà "волна", лтш. Buoga "каменистый участок в поле, поросший кустарником", др.-инд. Bháŋg..

Бу́глень "булинь", каспийск., бу́глинь – то же, арханг., бу́глина "веревка, идущая от середины мачты к носу лодки", олонецк. (Кулик.). Заимств. Из голл. Boeglijn, boelijn, boeling или нж.-нем. Bugline. См. Мёлен 9 и сл. Клюге, Seemannsspr. 162 и сл. Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 20 и сл. Ср. Также др.-исл. Bóglína, с XIII в. (Клюге, там же). См. Бу́линь.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Буго́р бугра́. Ве́тер бугри́т "ветер разводит волну на море", укр. Бугíр, буго́ру "сильный ветер. Холм". Родственно лтш. Baũgurs "возвышение, холм", buguraĩns "бугристый", bauga "поплавок на рыбачьей сети", лтш. Budzis "шишка, желвак". Далее, вероятно, др.-инд. Bhugnás "гнутый", нов.-в.-н. Biegen, гот. Biugan. См. Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, стр. 200 и сл. М. – Э. 1, 267. Буга, РФВ 67, 233. Ильинский, РФВ 62, 258. Сб. Харьк. Общ. 19, 253 и сл. Последний сюда же относит Буг I и бгать и т. Д. ..