Буг

I I. Западный Буг – правый приток Вислы, др.-русск. Буг (Сказ. О Бор. И Глебе. См. Абрамович 45), польск. Bug, откуда местн. Н. Busk, др.-русск. Бужьскъ, ср.-лат. Bug (Козьма Пражский). Приводят свидетельство Гервазия Тильбургского (XII в.) о том, что река называлась Armilla, и объясняют Буг с помощью др.-исл. Baugr "кольцо", родственного нем. Biegen "гнуть", лит. Baugùs "страшный", др.-инд. Bhugnás "гнутый". См. Брюкнер 47. Томашек, Zschr. Österr. Gymn., 1875, стр. 523. Соболевский, AfslPh 27, 243. Ильинский, Сб. Харьк. Общ. 19, 252. В последнее время подробнее Розвадовский 242. RS 2, 108 и сл. Нет оснований предполагать вместе с Брюкнером (там же) заимств. Этого названия реки из герм., хотя сербохорв.-цслав. Бугъ, русск.-цслав. Бугъ "запястье, браслет" заимств.

Из др.-исл. Baugr и т. Д. (см. Уленбек, AfslPh 15, 484. Бернекер 1, 97. Срезн. I, 189). Ср. Др.-инд. Bhōgás "изгиб". Ошибочно отождествляет это название с названием Vagus у Иордана Миккола (Symb. Rozwadowski 2, 114).II II. Южный Буг – название, этимологически отличное от предшествующего. Укр. Бог (Желех.), др.-русск. Богъ, польск. Bóg, Boh, русск. Богъ (еще в Путеш. Зосимы, XV в.), тур. Aksu "белая река", античное Υ῝πανις (Геродот), ср.-греч. Αογοῦ (Конст. Вагр., De admin. Imperio 42). См. Миккола, Symb. Rozwadowski 2, 114. Маштаков, ДБ 33. Соболевский, AfslPh 27, 243. Маркварт, KSz 11, 24. Streifzüge 505. По мнению Соболевского (там же), Богъ - сарматское слово, однако он не приводит никаких доказательств. Ильинский (Сб. Харьк. Общ. 19, 251 и сл.) реконструирует *Бъгъ и видит в нем ступень чередования с Буг I.

Но наличие формы с ъ нельзя доказать с помощью αύκης (Птолем.), Buces (Плиний, Мела), потому что реку, обозначаемую последним названием, нельзя отождествлять с Гипанисом (Бугом). Удачнее сближение Розвадовского (238 и сл.) Богъ с герм. *baki-, нов.-в.-н. Bach, д.-в.-н. Bah "ручей", др.-исл. Bekkr, слав. Bagno (см. Багно) и т. П. •• [Мошинский (Zasiąg, стр. 206) считает Буг II заимств. - Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.