Капан

"нарост на дереве, из которого делают разные вещи. Прожилка. Узел", вятск. (Васн.). По мнению Горяева (Доп. 1, 16), связано с ка́пать. Неприемлемо сближение с тюрк. Kаb "сосуд" (см. Мi. ТЕl 1, 319). Рясянен (Festschrift-Vasmer 422) производит из тюрк. *kab, тур. Kаv "трут".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ка́па "шапка", др.-русск. *капа, накапка "женское покрывало на голову в виде фаты", грам. 1499 г., 1503 г. И т. Д. (Срезн. II, 292), укр. Ка́па. Вероятно, через польск. Kара из лат. Сарра. См. Мi. ЕW 111. Бернекер 1, 485. Согласно последнему, сюда же следует отнести и др.-русск. Капа "мера зерна" (Срезн. I, 1192).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ка́пар ка́пор "вид головного убора", Л. Толстой и др. (AfslPh 11, 53). По Маценауэру (194), из голл. Kареr "шапка", производного от голл. Kар (см. Франк – Ван-Вейк 292). Не менее приемлемо поставить вопрос об ит. Сарраrо, сареrо как об источнике этого слова. См. Соболевский, РФВ 70, 85. Бернекер 1, 485. Другие думают, едва ли правильно, о новообразовании в русск. От ка́па (Мi. ЕW 111. Преобр. I, 294).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ка́пать ка́паю, ка́плю, укр. Ка́пати, ст.-слав. Капати, каплѭ, болг. Ка́пя, сербохорв. Ка̏пати, ка̏пље̑м, словен. Kápati, kápljem, чеш. Kараti, kapám, польск. Kарас́, в.-луж. Kарас́, н.-луж. Kараś. Согласно Бернекеру (1, 487), от подражания звукам kар-kар. (ср. Русск. Кап. Кап!), но сама по себе эта звукоподражательная форма также может быть образована от глагола. Ср. Ка́пля.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..