Каранье

Кара́ндыш "карапуз, крошка, маленький человек". По Гроту (Фил. Раз. 2, 433) у Преобр. (I, 297), связано с предыдущим. Ср. Нем. Stift "карандаш. Карапуз".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Каранти́н Из франц. Quarantaine – то же или ит. Quarantena, букв. "сорок (дней)".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Карапу́з коропу́з, карапу́зик, также в знач. "жучок". Как сообщает Соболевский (РФВ 70, 79), это слово отсутствует в соврем. Диал. И в стар. Именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразование франц. Crapoussin "карапузик", сблизившегося с пу́зо (так же см. Маценауэр, LF 8, 45. Преобр. I, 297. II, 151). Вместе с тем Маценауэр привлекает также ит. Саrаmоgiо "крошка, карлик", однако это далеко в фонетическом отнош. Можно поставить вопрос о происхождении из *kъrno- (см. Курно́сый) и пу́зо..

Ка́рас ка́рась "запруда при водяной мельнице, деревянный ящик шлюза", олонецк., вологодск. (Даль). Неясно. Объединять с удм. Kоrоs "гроб, могила" (Калима, Мél. Мikkola 74 и сл.) нельзя ни фонетически, ни семантически.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..