Карас

"оплакивание покойного", др.-русск., ср. Карить.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Карапу́з коропу́з, карапу́зик, также в знач. "жучок". Как сообщает Соболевский (РФВ 70, 79), это слово отсутствует в соврем. Диал. И в стар. Именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразование франц. Crapoussin "карапузик", сблизившегося с пу́зо (так же см. Маценауэр, LF 8, 45. Преобр. I, 297. II, 151). Вместе с тем Маценауэр привлекает также ит. Саrаmоgiо "крошка, карлик", однако это далеко в фонетическом отнош. Можно поставить вопрос о происхождении из *kъrno- (см. Курно́сый) и пу́зо..

Карасти́ть "укреплять груз на саамских санях", арханг. (Подв.). Из саам. Kãrasted. Ка́растига "веревка для прикрепления груза", арханг. (там же). Из саам. Kãrstak, род. П. -tɔg, см. Итконен 51 (см. Также а́рестега).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Кара́сь укр. Кара́сь, др.-русск. Карась – имя собств. В новгор. Писцовых кн., под 1498 г., также река Карасина, моск. Грам. 1536 г. (см. Соболевский, РФВ 70, 79), сербохорв. Ка̀ра̑ш, ка̀рас, чеш. Karas, польск. Karaś, в.-луж. Kharas, н.-луж. Karas. В связи с др.-русск. Свидетельствами Соболевский считает это слово стар., как и Ельквист (450), который приписывает этому слову балт.-слав. Происхождение, как и Фальк–Торп (500). Однако сравнение этого слова с лит. Karū́šis, karõsas – то же и далее ..