Каргаль

Карва́тка "кружка, жбан, штоф", калужск. (Даль), укр. Карва́тка. Происходит из польск. Karwatka – то же, которое якобы восходит к kwaterka или kwaretka. См. Карлович 260. Брюкнер 221. Неясно.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

I карга́ I. "железная скоба с острыми концами, забиваемая в бревно". Связано этимологически с карга́ II. "ворона". Ср. Ко́шка в знач. "якорь". См. Рясянен, FUF 26, 137.II карга́ II., также корга́ "ворона". "старуха", блр. Ко́рга "старуха", отсюда уменьш. Каржа́та мн. "воронята", оренб. Заимств. Из тур., крым.-тат., казах., кирг., алт., тат., кыпч., уйг., чагат. Karɣa "ворона" (Радлов 2, 191). См. Мi. ЕW 112. ТЕl. 1, 328. Зеленин, РФВ 56, 243. Бернекер 1, 490.III ка́рга III. "топкое место в лесу"..

Ка́ргополь местн. Н. В. [бывш.] Олонецк. Губ. Предполагали преобразование фин. Названия с karhu "медведь" в первой части (см. Веске 4. Лесков, ЖСт., 1902, вып. I, стр. 128. Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1934, стр. 411). Напротив, Миккола указывает, что фин. Karhu не могло появиться к востоку от фин. Границы, вместо него употреблялось kontio – то же ("Ваltiсоslаviса", 2, 366 и сл.). Возм., в первой части нужно искать карга́ "ворона", а во второй – по́ле. См. Семенов, "Россия", 3, стр. 407.Этимо..

I ка́рда I. "чесалка, скребница", ка́рдать "чесать шерсть". Через польск. Karda или нов.-в.-нем. Karde – то же, д.-в.-н. Karta, karda, которое восходит к лат. Carduus "чертополох". См. Мi. ЕW 69. Бернекер 1, 489 и сл. Клюге-Гётце 285. Фальк–Торп 496.II ка́рда II. "задний двор, загон для скота", тамб., самарск., симб., оренб. (также у Лескова), также ка́лдас, ка́лдус, сарат. (см. Филин 123) и гарда, оренб. (Зеленин, РФВ 56, 239 и сл.). Заимств. Из чув. KarDa "хлев", родственного тат. Kirtä "жерд..